మీకా 2:10
ఈ దేశము మీ విశ్రాంతిస్థలముకాదు; మీరు లేచి వెళ్లి పోవుడి, మీకు నాశనము నిర్మూల నాశనము కలుగునంతగా మీరు అపవిత్రక్రియలు జరిగించితిరి.
Arise | ק֣וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
ye, and depart; | וּלְכ֔וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
for | כִּ֥י | kî | kee |
this | לֹא | lōʾ | loh |
not is | זֹ֖את | zōt | zote |
your rest: | הַמְּנוּחָ֑ה | hammĕnûḥâ | ha-meh-noo-HA |
because | בַּעֲב֥וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
polluted, is it | טָמְאָ֛ה | ṭomʾâ | tome-AH |
it shall destroy | תְּחַבֵּ֖ל | tĕḥabbēl | teh-ha-BALE |
sore a with even you, | וְחֶ֥בֶל | wĕḥebel | veh-HEH-vel |
destruction. | נִמְרָֽץ׃ | nimrāṣ | neem-RAHTS |