మార్కు సువార్త 8:3 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ మార్కు సువార్త మార్కు సువార్త 8 మార్కు సువార్త 8:3

Mark 8:3
నేను వారిని ఉపవాసముతో తమ ఇండ్లకు పంపివేసినయెడల మార్గ ములో మూర్ఛపోవుదురు; వారిలో కొందరు దూరము నుండి వచ్చియున్నారని వారితో చెప్పెను.

⇦ Mark 8:2Mark 8Mark 8:4 ⇨

Mark 8:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

American Standard Version (ASV)
and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

Bible in Basic English (BBE)
If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.

Darby English Bible (DBY)
and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

World English Bible (WEB)
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

Young's Literal Translation (YLT)
and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'

And
καὶkaikay
if
ἐὰνeanay-AN
I
send
away
ἀπολύσωapolysōah-poh-LYOO-soh
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
fasting
νήστειςnēsteisNAY-stees
to
εἰςeisees
their
own
οἶκονoikonOO-kone
houses,
αὐτῶνautōnaf-TONE
faint
will
they
ἐκλυθήσονταιeklythēsontaiake-lyoo-THAY-sone-tay
by
ἐνenane
the
τῇtētay
way:
ὁδῷ·hodōoh-THOH
for
τινεςtinestee-nase
divers
γὰρgargahr
of
them
αὐτῶνautōnaf-TONE
came
μακρόθενmakrothenma-KROH-thane
from
far.
ἥκασινhēkasinAY-ka-seen

Cross Reference

న్యాయాధిపతులు 8:4
​గిద్యోనును అతనితో నున్న మూడువందల మందియును అలసటగానున్నను, శత్రువులను తరుముచు యొర్దానునొద్దకు వచ్చి దాటిరి.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 14:28
జనులలో ఒకడునీ తండ్రి జనులచేత ప్రమాణము చేయించిఈ దినమున ఆహారము పుచ్చుకొనువాడు శపింపబడునని ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించియున్నాడు; అందుచేతనే జనులు బహు బడలియున్నారని చెప్పెను.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30:10
దావీదును నాలుగువందల మందియును ఇంక తరుముచు పోయిరి గాని ఆ రెండువందల మంది అలసట పడి బెసోరు వాగు దాటలేక ఆగిరి. ఆ నాలుగు వందలమంది పోవు చుండగా

యెషయా గ్రంథము 40:31
యెహోవాకొరకు ఎదురు చూచువారు నూతన బలము పొందుదురు వారు పక్షిరాజులవలె రెక్కలు చాపి పైకి ఎగురుదురు అలయక పరుగెత్తుదురు సొమ్మసిల్లక నడిచిపోవుదురు.