లూకా సువార్త 4:38
ఆయన సమాజమందిరములోనుండి లేచి, సీమోను ఇంటిలోనికి వెళ్లెను. సీమోను అత్త తీవ్రమైన జ్వరముతో పడియుండెను గనుక ఆమె విషయమై ఆయనయొద్ద మనవి చేసికొనిరి.
| And | Ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| he arose | δὲ | de | thay |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| synagogue, | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
| entered and | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
| Simon's | τὴν | tēn | tane |
| οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an | |
| house. | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| And | ἡ | hē | ay |
| πενθερὰ | penthera | pane-thay-RA | |
| Simon's | δὲ | de | thay |
| τοῦ | tou | too | |
| wife's mother | Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose |
| was | ἦν | ēn | ane |
| taken with | συνεχομένη | synechomenē | syoon-ay-hoh-MAY-nay |
| great a | πυρετῷ | pyretō | pyoo-ray-TOH |
| fever; | μεγάλῳ | megalō | may-GA-loh |
| and | καὶ | kai | kay |
| they besought | ἠρώτησαν | ērōtēsan | ay-ROH-tay-sahn |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| her. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |