లూకా సువార్త 2:3 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ లూకా సువార్త లూకా సువార్త 2 లూకా సువార్త 2:3

Luke 2:3
అందరును ఆ సంఖ్యలో వ్రాయబడుటకు తమతమ పట్టణములకు వెళ్లిరి.

⇦ Luke 2:2Luke 2Luke 2:4 ⇨

Luke 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all went to be taxed, every one into his own city.

American Standard Version (ASV)
And all went to enrol themselves, every one to his own city.

Bible in Basic English (BBE)
And all men went to be numbered, everyone to his town.

Darby English Bible (DBY)
And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

World English Bible (WEB)
All went to enroll themselves, everyone to his own city.

Young's Literal Translation (YLT)
and all were going to be enrolled, each to his proper city,

And
καὶkaikay
all
ἐπορεύοντοeporeuontoay-poh-RAVE-one-toh
went
πάντεςpantesPAHN-tase
to
be
taxed,
ἀπογράφεσθαιapographesthaiah-poh-GRA-fay-sthay
one
every
ἕκαστοςhekastosAKE-ah-stose
into
εἰςeisees

τὴνtēntane
his
own
ἰδίανidianee-THEE-an
city.
πόλινpolinPOH-leen