లూకా సువార్త 18:11
పరిసయ్యుడు నిలువబడిదేవా, నేను చోరులును అన్యా యస్థులును వ్యభిచారులునైన యితర మనుష్యులవలెనైనను, ఈ సుంకరివలెనైనను ఉండనందుకు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను.
| The | ὁ | ho | oh |
| Pharisee | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| stood | σταθεὶς | statheis | sta-THEES |
| and prayed | πρὸς | pros | prose |
| thus | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| with | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| himself, | προσηύχετο | prosēucheto | prose-EEF-hay-toh |
| Ὁ | ho | oh | |
| God, | θεός | theos | thay-OSE |
| I thank | εὐχαριστῶ | eucharistō | afe-ha-ree-STOH |
| thee, | σοι | soi | soo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I am | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| οἱ | hoi | oo | |
| other | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| τῶν | tōn | tone | |
| men | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| are, extortioners, | ἅρπαγες | harpages | AHR-pa-gase |
| unjust, | ἄδικοι | adikoi | AH-thee-koo |
| adulterers, | μοιχοί | moichoi | moo-HOO |
| or | ἢ | ē | ay |
| even | καὶ | kai | kay |
| as | ὡς | hōs | ose |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| ὁ | ho | oh | |
| publican. | τελώνης· | telōnēs | tay-LOH-nase |