Leviticus 23:42
నేను ఐగుప్తుదేశములోనుండి ఇశ్రాయేలీ యులను రప్పించినప్పుడు వారిని పర్ణశాలలో నివసింప చేసితినని మీ జనులు ఎరుగునట్లు ఏడు దినములు మీరు పర్ణశాలలలో నివసింపవలెను.ఇశ్రాయేలీయులలో పుట్టిన వారందరు పర్ణశాలలలో నివసింపవలెను.
Leviticus 23:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
American Standard Version (ASV)
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
Bible in Basic English (BBE)
For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:
Darby English Bible (DBY)
In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;
Webster's Bible (WBT)
Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:
World English Bible (WEB)
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
Young's Literal Translation (YLT)
`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
| Ye shall dwell | בַּסֻּכֹּ֥ת | bassukkōt | ba-soo-KOTE |
| in booths | תֵּֽשְׁב֖וּ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days; | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israelites are that | הָֽאֶזְרָח֙ | hāʾezrāḥ | ha-ez-RAHK |
| born | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| shall dwell | יֵֽשְׁב֖וּ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
| in booths: | בַּסֻּכֹּֽת׃ | bassukkōt | ba-soo-KOTE |
Cross Reference
నెహెమ్యా 8:14
యెహోవా మోషేకు దయచేసిన గ్రంథములో చూడగా, ఏడవ మాసపు ఉత్సవకాలమందు ఇశ్రాయేలీ యులు పర్ణశాలలో నివాసము చేయవలెనని వ్రాయబడి యుండుటకను గొనెను
ఆదికాండము 33:17
అప్పుడు యాకోబు సుక్కోతుకు ప్రయాణమై పోయి తనకొకయిల్లు కట్టించుకొని తన పశువులకు పాకలు వేయించెను. అందుచేత ఆ చోటికి సుక్కోతు అను పేరు పెట్టబడెను.
సంఖ్యాకాండము 24:2
బిలాము కన్నులెత్తి ఇశ్రా యేలీయులు తమ తమ గోత్రముల చొప్పున దిగియుండుట చూచినప్పుడు దేవుని ఆత్మ అతనిమీదికి వచ్చెను
సంఖ్యాకాండము 24:5
యాకోబూ, నీ గుడారములు ఇశ్రాయేలూ, నీ నివాసస్థలములు ఎంతో రమ్యమైనవి.
యిర్మీయా 35:10
గుడారములలోనే నివసించు చున్నాము.
2 కొరింథీయులకు 5:1
భూమిమీద మన గుడారమైన యీ నివాసము శిథిలమైపోయినను, చేతిపనికాక దేవునిచేత కట్ట బడినదియు నిత్యమైనదియునైన నివాసము పరలోకమందు మనకున్నదని యెరుగుదుము.
హెబ్రీయులకు 11:13
వీరందరు ఆ వాగ్దానముల ఫలము అనుభవింపక పోయి నను, దూరమునుండి చూచి వందనముచేసి, తాము భూమి మీద పరదేశులమును యాత్రికులమునై యున్నామని ఒప్పకొని, విశ్వాసముగలవారై మృతినొందిరి.