Leviticus 13:34
ఏడవనాడు యాజకుడు ఆ బొబ్బను చూడగా అది చర్మమందు బొబ్బ వ్యాపింపక చర్మముకంటె పల్లము కాక యుండినయెడల, యాజకుడు వాడు పవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను. వాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని పవిత్రుడగును.
Leviticus 13:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
American Standard Version (ASV)
and in the seventh day the priest shall look on the scall; and, behold, if the scall be not spread in the skin, and the appearance thereof be not deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
Bible in Basic English (BBE)
And on the seventh day the priest will see the place: and if it is not increased, and does not seem to go deeper than the skin, the priest will say that he is clean: and after his clothing has been washed he will be clean.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall look on the scall on the seventh day, and behold, the scall hath not spread in the skin, nor is in sight deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean; and he shall wash his garments, and be clean.
Webster's Bible (WBT)
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and behold, if the scall is not spread in the skin, nor is in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
World English Bible (WEB)
On the seventh day, the priest shall examine the itch; and, behold, if the itch hasn't spread in the skin, and its appearance isn't deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes, and be clean.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priest hath seen the scall on the seventh day, and lo, the scall hath not spread in the skin, and its appearance is not deeper than the skin, and the priest hath pronounced him clean, and he hath washed his garments, and hath been clean.
| if be on look | וְרָאָה֩ | wĕrāʾāh | veh-ra-AH |
| shall | הַכֹּהֵ֨ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the priest | אֶת | ʾet | et |
scall: the | הַנֶּ֜תֶק | hanneteq | ha-NEH-tek |
| day | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| seventh the | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| And in | וְ֠הִנֵּה | wĕhinnē | VEH-hee-nay |
| behold, and, be | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not spread | פָשָׂ֤ה | pāśâ | fa-SA |
| the | הַנֶּ֙תֶק֙ | hanneteq | ha-NEH-TEK |
| scall skin, the | בָּע֔וֹר | bāʿôr | ba-ORE |
| in | וּמַרְאֵ֕הוּ | ûmarʾēhû | oo-mahr-A-hoo |
| sight in nor | אֵינֶ֥נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| deeper | עָמֹ֖ק | ʿāmōq | ah-MOKE |
| than | מִן | min | meen |
| the skin; | הָע֑וֹר | hāʿôr | ha-ORE |
| clean: him pronounce | וְטִהַ֤ר | wĕṭihar | veh-tee-HAHR |
| shall priest the | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| then | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| wash shall he and | וְכִבֶּ֥ס | wĕkibbes | veh-hee-BES |
| his clothes, | בְּגָדָ֖יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| and be clean. | וְטָהֵֽר׃ | wĕṭāhēr | veh-ta-HARE |
Cross Reference
1 యోహాను 4:1
ప్రియులారా, అనేకులైన అబద్ధ ప్రవక్తలు లోకము లోనికి బయలు వెళ్లియున్నారు గనుక ప్రతి ఆత్మను నమ్మక, ఆ యా ఆత్మలు దేవుని సంబంధమైనవో కావో పరీక్షించుడి.
యూదా 1:22
సందేహపడువారిమీద కనికరము చూపుడి.
ప్రకటన గ్రంథము 2:2
నీ క్రియలను నీ కష్టమును నీ సహనమును నేనెరుగుదును; నీవు దుష్టులను సహింపలేవనియు, అపొ స్తలులు కాకయే తాము అపొస్తలులమని చెప్పుకొను వారిని పరీక్షించి వారు అబద్ధికు