Lamentations 3:15
చేదువస్తువులు ఆయన నాకు తినిపించెను మాచిపత్రి ద్రావకముచేత నన్ను మత్తునిగా చేసెను
Lamentations 3:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
American Standard Version (ASV)
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
Bible in Basic English (BBE)
He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
Darby English Bible (DBY)
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.
World English Bible (WEB)
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath filled me with bitter things, He hath filled me `with' wormwood.
| He hath filled | הִשְׂבִּיעַ֥נִי | hiśbîʿanî | hees-bee-AH-nee |
| me with bitterness, | בַמְּרוֹרִ֖ים | bammĕrôrîm | va-meh-roh-REEM |
| drunken me made hath he | הִרְוַ֥נִי | hirwanî | heer-VA-nee |
| with wormwood. | לַעֲנָֽה׃ | laʿănâ | la-uh-NA |
Cross Reference
యిర్మీయా 9:15
సైన్యములకధి పతియు ఇశ్రాయేలు దేవుడునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను ఈ ప్రజలకు చేదుకూరలు తినిపింతును, విషజలము త్రాగింతును.
రూతు 1:20
ఆమెసర్వశక్తుడు నాకు చాలా దుఃఖము కలుగజేసెను గనుక నన్ను నయోమి1 అనక మారా2 అనుడి.
యోబు గ్రంథము 9:18
ఆయన నన్ను ఊపిరి తీయనియ్యడు చేదైనవాటిని నాకు తినిపించును.
కీర్తనల గ్రంథము 60:3
నీ ప్రజలకు నీవు కఠినకార్యములు చేసితివి తూలునట్లు చేయు మద్యమును మాకు త్రాగించితివి
యెషయా గ్రంథము 51:17
యెరూషలేమా, లెమ్ము లెమ్ము యెహోవా క్రోధపాత్రను ఆయన చేతినుండి పుచ్చు కొని త్రాగినదానా, తూలిపడజేయు పాత్రలోనిదంతటిని త్రాగినదానా, నిలువుము.
యిర్మీయా 23:15
కావున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈ ప్రవక్త లనుగూర్చి సెలవిచ్చునదేమనగాయెరూషలేము ప్రవక్తల అపవిత్రత దేశమంతట వ్యాపించెను గనుక తినుటకు మాచిపత్రియు త్రాగుటకు చేదునీళ్లును నేను వారి కిచ్చు చున్నాను.
యిర్మీయా 25:15
ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా నాకీలాగు సెల విచ్చుచున్నాడునీవు ఈ క్రోధపు మద్యపాత్రను నా చేతిలోనుండి తీసికొని, నేను నిన్ను పంపుచున్న జనము లన్నిటికి దాని త్రాగింపుము.
యిర్మీయా 25:27
నీవు వారితో ఈలాగు చెప్పుముఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియు నైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడునేను మీమీదికి పంపబోవు యుద్ధముచేత త్రాగి మత్తిల్లి కక్కు కొనినవారివలెనే యుండి మీరు మరల లేవకుండ పడు దురు.
విలాపవాక్యములు 3:19
నా శ్రమను నా దురవస్థను నేను త్రాగిన మాచి పత్రిని చేదును జ్ఞాపకము చేసికొనుము.