న్యాయాధిపతులు 8:14 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ న్యాయాధిపతులు న్యాయాధిపతులు 8 న్యాయాధిపతులు 8:14

Judges 8:14
​హెరెసు ఎగువనుండి తిరిగి వచ్చి, సుక్కోతు వారిలో ఒక ¸°వనుని పట్టుకొని విచారింపగా అతడు సుక్కోతు అధిపతులను పెద్దలలో డెబ్బది యేడుగురు మనుష్యులను పేరు పేరుగా వివరించి చెప్పెను.

Judges 8:13Judges 8Judges 8:15

Judges 8:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

American Standard Version (ASV)
And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

Bible in Basic English (BBE)
And taking prisoner a young man of the people of Succoth, he got from him, in answer to his questions, a list of the chiefs of Succoth and the responsible men, seventy-seven men.

Darby English Bible (DBY)
And he caught a young man of Succoth, and questioned him; and he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.

Webster's Bible (WBT)
And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and its elders, even seventy seven men.

World English Bible (WEB)
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders of it, seventy-seven men.

Young's Literal Translation (YLT)
and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders -- seventy and seven men.

And
caught
וַיִּלְכָּדwayyilkādva-yeel-KAHD
a
young
man
נַ֛עַרnaʿarNA-ar
of
the
men
מֵֽאַנְשֵׁ֥יmēʾanšêmay-an-SHAY
Succoth,
of
סֻכּ֖וֹתsukkôtSOO-kote
and
inquired
וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּwayyišʾālēhûva-yeesh-ah-LAY-hoo
of
him:
and
he
described
וַיִּכְתֹּ֨בwayyiktōbva-yeek-TOVE
unto
אֵלָ֜יוʾēlāyway-LAV
him

אֶתʾetet
the
princes
שָׂרֵ֤יśārêsa-RAY
of
Succoth,
סֻכּוֹת֙sukkôtsoo-KOTE
elders
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
thereof,
even
threescore
and
seventeen
זְקֵנֶ֔יהָzĕqēnêhāzeh-kay-NAY-ha

שִׁבְעִ֥יםšibʿîmsheev-EEM
men.
וְשִׁבְעָ֖הwĕšibʿâveh-sheev-AH
אִֽישׁ׃ʾîšeesh

Cross Reference

న్యాయాధిపతులు 1:24
ఆ వేగులవారు ఆ పట్టణమునుండి ఒకడు వచ్చుట చూచినీవు దయచేసి యీ పట్టణములోనికి వెళ్లు త్రోవను మాకు చూపినయెడల మేము మీకు ఉపకారము చేసెదమని చెప్పిరి.

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 30:11
పొలములో ఒక ఐగుప్తీయుడు కనబడెను. వారు దావీదునొద్దకు వాని తోడుకొనివచ్చి, వాడు మూడు రాత్రింబగళ్లు అన్నపానము లేమియు పుచ్చు కొనలేదని తెలిసికొని, వానికి భోజనము పెట్టి దాహమిచ్చి అంజూరపు అడలోని ముక్కను రెండు ద్రాక్షగెలలను వానికిచ్చిరి.