Judges 5:1
ఆ దినమున దెబోరాయు అబీనోయము కుమారుడైన బారాకును ఈ కీర్తన పాడిరి.
Judges 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
American Standard Version (ASV)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Bible in Basic English (BBE)
At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:
Darby English Bible (DBY)
Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:
Webster's Bible (WBT)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
World English Bible (WEB)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --
| Then sang | וַתָּ֣שַׁר | wattāšar | va-TA-shahr |
| Deborah | דְּבוֹרָ֔ה | dĕbôrâ | deh-voh-RA |
| and Barak | וּבָרָ֖ק | ûbārāq | oo-va-RAHK |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Abinoam | אֲבִינֹ֑עַם | ʾăbînōʿam | uh-vee-NOH-am |
| on that | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 15:1
అప్పుడు మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును యెహో వానుగూర్చి యీ కీర్తన పాడిరి యెహోవానుగూర్చి గానముచేసెదను ఆయన మిగుల అతిశయించి జయించెను గుఱ్ఱమును దాని రౌతును ఆయన సముద్రవ
ప్రకటన గ్రంథము 19:1
అటుతరువాత బహు జనులశబ్దమువంటి గొప్పస్వరము పరలోకమందు ఈలాగు చెప్పగా వింటినిప్రభువును స్తుతించుడి, రక్షణ మహిమ ప్రభావములు మన దేవునికే చెల్లును;
ప్రకటన గ్రంథము 15:3
వారు ప్రభువా, దేవా, సర్వాధికారీ, నీ క్రియలు ఘనమైనవి, ఆశ్చర్యమైనవి; యుగములకు రాజా, నీ మార్గములు న్యాయములును సత్యములునై యున్నవి;
లూకా సువార్త 1:67
మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై యిట్లు ప్రవచించెను
లూకా సువార్త 1:46
అప్పుడు మరియ యిట్లనెను నా ప్రాణము ప్రభువును ఘనపరచుచున్నది.
యెషయా గ్రంథము 26:1
ఆ దినమున యూదాదేశములో జనులు ఈ కీర్తన పాడుదురు బలమైన పట్టణమొకటి మనకున్నది రక్షణను దానికి ప్రాకారములుగాను బురుజులుగాను ఆయన నియమించియున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 25:1
యెహోవా, నీవే నా దేవుడవు నేను నిన్ను హెచ్చించెదను నీ నామమును స్తుతించె దను నీవు అద్భుతములు చేసితివి, సత్యస్వభావము ననుస రించి నీవు పూర్వకాలమున చేసిన నీ ఆలోచనలు నెరవేర్చితివి
యెషయా గ్రంథము 12:1
ఆ దినమున మీరీలాగందురు యెహోవా, నీవు నామీద కోపపడితివి నీ కోపము చల్లారెను నిన్ను స్తుతించుచున్నాను నీవు నన్ను ఆదరించి యున్నావు.
కీర్తనల గ్రంథము 18:1
యెహోవా నా బలమా, నేను నిన్ను ప్రేమించు చున్నాను.
యోబు గ్రంథము 38:7
ఉదయనక్షత్రములు ఏకముగా కూడి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరును1 ఆనందించి జయధ్వనులు చేసి నప్పుడు దాని మూలరాతిని వేసినవాడెవడు?
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:27
ఈలాగున యెహోవా వారి శత్రువులమీద వారికి జయము అను గ్రహించి వారిని సంతోషపరచెను గనుక యెరూషలేమునకు ఉత్సవముతో మరలవలెనని యూదావారును యెరూషలేమువారును వారందరికి ముందు యెహోషా పాతును సాగి వెళ్లిరి;
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:21
మరియు అతడు జనులను హెచ్చరిక చేసిన తరువాత యెహోవాను స్తుతించుటకు గాయకులను ఏర్పరచి, వారు పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించి సైన్యము ముందర నడచుచుయెహోవా కృప నిరంతరముండును, ఆయనను స్తుతించుడి అని స్తోత్రము చేయుటకు వారిని నియమించెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:1
మరియు హన్నా విజ్ఞాపనచేసి యీలాగనెను నా హృదయము యెహోవాయందు సంతోషించుచున్నది.యెహోవాయందు నాకు మహా బలముకలిగెనునీవలని రక్షణనుబట్టి సంతోషించుచున్నానునావిరోధులమీద నేను అతిశయపడుదును.
సంఖ్యాకాండము 21:17
అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు ఈ పాట పాడిరి బావీ ఉబుకుము. దాని కీర్తించుడి బావీ; యేలికలు దాని త్రవ్విరి
నిర్గమకాండము 15:21
మిర్యాము వారితో కలిసి యిట్లు పల్లవి యెత్తి పాడెను యెహోవాను గానము చేయుడి ఆయన మిగుల అతిశయించి జయించెను గుఱ్ఱమును దాని రౌతును సముద్రములో ఆయన పడద్రోసెను.