Judges 3:21
అప్పుడు ఏహూదు తన యెడమచేతిని చాపి తన కుడి తొడమీదనుండి ఆ కత్తి తీసి కడుపుమీద అతని పొడిచెను.
Judges 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
American Standard Version (ASV)
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Bible in Basic English (BBE)
And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;
Darby English Bible (DBY)
And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;
Webster's Bible (WBT)
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
World English Bible (WEB)
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Young's Literal Translation (YLT)
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
| And Ehud | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| put forth | אֵהוּד֙ | ʾēhûd | ay-HOOD |
| אֶת | ʾet | et | |
| left his | יַ֣ד | yad | yahd |
| hand, | שְׂמֹאל֔וֹ | śĕmōʾlô | seh-moh-LOH |
| and took | וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| dagger the | הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| from | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| his right | יֶ֣רֶךְ | yerek | YEH-rek |
| thigh, | יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
| thrust and | וַיִּתְקָעֶ֖הָ | wayyitqāʿehā | va-yeet-ka-EH-ha |
| it into his belly: | בְּבִטְנֽוֹ׃ | bĕbiṭnô | beh-veet-NOH |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 25:7
యాజకుడైన అహరోను మనుమడును ఎలియాజరు కుమా రుడునైన ఫీనెహాసు అది చూచి,
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 15:33
సమూయేలునీ కత్తి స్త్రీలకు సంతులేకుండ చేసినట్లు నీ తల్లికిని స్త్రీలలో సంతులేకపోవునని అతనితో చెప్పి గిల్గాలులో యెహోవా సన్నిధిని అగగును తుత్తునియలుగా నరికెను.
యోబు గ్రంథము 20:25
అది దేహమును చీల్చి వారి శరీరములోనుండి వచ్చును అది బయట తీయగా వారి శరీరములోనుండి పైత్యపు తిత్తి వచ్చును, మరణభయము వారి మీదికి వచ్చును.
జెకర్యా 13:3
ఎవడైనను ఇక ప్రవచ నము పలుక బూనుకొనినయెడల వానిని కన్న తలి దండ్రులునీవు యెహోవా నామమున అబద్ధము పలుకు చున్నావే; నీవికను బ్రదుకతగదని వానితో చెప్పుదురు; వాడు ప్రవచనము పలుకగా వానిని కన్న తలిదండ్రులే వాని పొడుచుదురు.
2 కొరింథీయులకు 5:16
కావున ఇకమీదట మేము శరీరరీతిగా ఎవనినైనను ఎరుగము; మేము క్రీస్తును శరీరరీతిగా ఎరిగియుండినను ఇకమీదట ఆయనను ఆలాగు ఎరుగము.