Judges 11:40
ఆమె పురుషుని ఎరుగనేలేదు. ప్రతి సంవత్సరమున ఇశ్రా యేలీయుల కుమార్తెలు నాలుగు దినములు గిలాదుదేశస్థు డైన యెఫ్తా కుమార్తెను ప్రసిద్ధిచేయుటకద్దు.
Judges 11:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
American Standard Version (ASV)
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Bible in Basic English (BBE)
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
Darby English Bible (DBY)
that the daughters of Israel went year by year to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
Webster's Bible (WBT)
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
World English Bible (WEB)
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Young's Literal Translation (YLT)
from time to time the daughters of Israel go to talk to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in a year.
| That the daughters | מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| of Israel | יָמִ֗ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
| went | תֵּלַ֙כְנָה֙ | tēlaknāh | tay-LAHK-NA |
| yearly | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| to lament | לְתַנּ֕וֹת | lĕtannôt | leh-TA-note |
| daughter the | לְבַת | lĕbat | leh-VAHT |
| of Jephthah | יִפְתָּ֖ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| the Gileadite | הַגִּלְעָדִ֑י | haggilʿādî | ha-ɡeel-ah-DEE |
| four | אַרְבַּ֥עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at |
| days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| in a year. | בַּשָּׁנָֽה׃ | baššānâ | ba-sha-NA |
Cross Reference
న్యాయాధిపతులు 5:11
విలుకాండ్ర ధ్వనికి దూరముగా నుండువారు నీళ్లు చేదుకొను స్థలములలో నుండువారు యెహోవా నీతి క్రియలను ప్రకటించెదరు ఇశ్రాయేలీయుల గ్రామములో ఆయన జరిగించు నీతి క్రియలను వారు ప్రకటించెదరు వినుటకై యెహోవా జనులు ద్వారములలో కూడుదురు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 9:25
మరియు సొలొమోను తాను కట్టించిన బలిపీఠముమీద ఏడాదిలో మూడు మారులు దహనబలులను సమాధాన బలులను యెహోవాకు అర్పించుచు, యెహోవా సముఖ మందున్న పీఠముమీద ధూపద్రవ్యము వేయుచుండెను; పిమ్మట అతడు మందిరమును సమాప్తము చేసెను.