యెహొషువ 24:7
వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడు ఆయన మీకును ఐగుప్తీయులకును మధ్య చీకటి కల్పించి సముద్ర మును వారిమీదికి రప్పించి వారిని ముంచివేసెను. ఐగుప్తు దేశములో నేను చేసినదానిని మీరు కన్నులార చూచితిరి. అటుతరువాత మీరు బహు దినములు అరణ్యములో నివ సించితిరి.
And when they cried | וַיִּצְעֲק֣וּ | wayyiṣʿăqû | va-yeets-uh-KOO |
unto | אֶל | ʾel | el |
Lord, the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
he put | וַיָּ֨שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
darkness | מַֽאֲפֵ֜ל | maʾăpēl | ma-uh-FALE |
between | בֵּֽינֵיכֶ֣ם׀ | bênêkem | bay-nay-HEM |
Egyptians, the and you | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
and brought | הַמִּצְרִ֗ים | hammiṣrîm | ha-meets-REEM |
וַיָּבֵ֨א | wayyābēʾ | va-ya-VAY | |
the sea | עָלָ֤יו | ʿālāyw | ah-LAV |
upon | אֶת | ʾet | et |
covered and them, | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
them; and your eyes | וַיְכַסֵּ֔הוּ | waykassēhû | vai-ha-SAY-hoo |
seen have | וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ | wattirʾênāh | va-teer-A-NA |
עֵֽינֵיכֶ֔ם | ʿênêkem | ay-nay-HEM | |
what | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
done have I | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
in Egypt: | עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
and ye dwelt | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
wilderness the in | וַתֵּֽשְׁב֥וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO |
a long | בַמִּדְבָּ֖ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
season. | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |