John 5:34
నేను మనుష్యులవలన సాక్ష్యమంగీకరింపను గాని మీరు రక్షింప బడవలెనని యీ మాటలు చెప్పుచున్నాను.
John 5:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
American Standard Version (ASV)
But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
Darby English Bible (DBY)
But I do not receive witness from man, but I say this that *ye* might be saved.
World English Bible (WEB)
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
Young's Literal Translation (YLT)
`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| receive | οὐ | ou | oo |
| not | παρὰ | para | pa-RA |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| testimony | τὴν | tēn | tane |
| from | μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an |
| man: | λαμβάνω | lambanō | lahm-VA-noh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| things these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I say, | λέγω | legō | LAY-goh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| might be saved. | σωθῆτε | sōthēte | soh-THAY-tay |
Cross Reference
1 యోహాను 5:9
దేవుని కుమారునియందు విశ్వాస ముంచువాడు తనలోనే యీ సాక్ష్యము కలిగియున్నాడు; దేవుని నమ్మనివాడు ఆయన తన కుమారునిగూర్చి యిచ్చిన సాక్ష్యమును నమ్మలేదు గనుక అతడు దేవుని అబద్ధికునిగా చేసినవాడే.
యోహాను సువార్త 20:31
యేసు దేవుని కుమారుడైన క్రీస్తు అని మీరు నమ్మునట్లును, నమి్మ ఆయన నామమందు జీవము పొందునట్లును ఇవి వ్రాయబడెను.
లూకా సువార్త 19:41
ఆయన పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు దానిని చూచి దాని విషయమై యేడ్చి
1 తిమోతికి 4:16
నిన్నుగూర్చియు నీ బోధను గూర్చియు జాగ్రత్త కలిగియుండుము, వీటిలో నిలుకడగా ఉండుము; నీవీలాగుచేసి నిన్నును నీ బోధ వినువారిని రక్షించుకొందువు.
1 తిమోతికి 2:3
ఇది మంచిదియు మన రక్షకుడగు దేవుని దృష్టికి అనుకూలమైనదియునై యున్నది.
1 కొరింథీయులకు 9:22
బలహీనులను సంపాదించుకొనుటకు బలహీనులకు బల హీనుడనైతిని. ఏ విధముచేతనైనను కొందరిని రక్షింపవలెనని అందరికి అన్నివిధముల వాడనైయున్నాను.
రోమీయులకు 12:21
కీడువలన జయింపబడక, మేలు చేత కీడును జయించుము.
రోమీయులకు 10:21
ఇశ్రాయేలు విషయమైతే అవిధేయులై యెదురాడు ప్రజలకు నేను దినమంతయు నా చేతులు చాచితిని అని చెప్పుచున్నాడు.
రోమీయులకు 10:1
సహోదరులారా, ఇశ్రాయేలీయులు రక్షణపొంద వలెనని నా హృదయాభిలాషయు, వారి విషయమై నేను దేవునికి చేయు ప్రార్థనయునై యున్నవి.
రోమీయులకు 3:3
కొందరు అవిశ్వాసులైన నేమి? వారు అవిశ్వాసులైనందున దేవుడు నమ్మతగినవాడు కాక పోవునా? అట్లనరాదు.
యోహాను సువార్త 8:54
అందుకు యేసు నన్ను నేనే మహిమపరచుకొనినయెడల నా మహిమ వట్టిది; మా దేవుడని మీరెవరినిగూర్చి చెప్పుదురో ఆ నా తండ్రియే నన్ను మహిమపరచుచున్నాడు.
యోహాను సువార్త 5:41
నేను మనుష్యులవలన మహిమ పొందువాడనుకాను.
లూకా సువార్త 24:47
యెరూషలేము మొదలుకొని సమస్త జనములలో ఆయనపేరట మారు మనస్సును పాపక్షమాపణయు ప్రకటింపబడుననియు వ్రాయబడియున్నది.
లూకా సువార్త 19:10
నశించినదానిని వెదకి రక్షించుటకు మనుష్యకుమారుడు వచ్చెనని అతనితో చెప్పెను.
లూకా సువార్త 13:34
యెరూషలేమా, యెరూషలేమా, ప్రవక్తలను చంపుచు, నీయొద్దకు పంప బడినవారిని రాళ్లతో కొట్టుచు ఉండుదానా, కోడి తన పిల్లలను తన రెక్కల క్రింద ఏలాగు చేర్చుకొనునో ఆలాగే ఎన్నో మారులు నేను నీ ప్లిలలను చేర్చుకొనవలెనని యుంటినిగాని మీ రొల్లకపోతిరి.