Job 6:10
అప్పుడు నేను పరిశుద్ధ దేవుని మాటలను ఒప్పుకొనకుండ లేదని నేను ఆదరణ పొందుదునుమరియు నేనెంత వేదనపడుచుండినను దాని బట్టి హర్షించుదును
Job 6:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
American Standard Version (ASV)
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.
Bible in Basic English (BBE)
So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
Darby English Bible (DBY)
Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.
Webster's Bible (WBT)
Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
World English Bible (WEB)
Be it still my consolation, Yes, let me exult in pain that doesn't spare, That I have not denied the words of the Holy One.
Young's Literal Translation (YLT)
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.
| Then should I yet | וּ֥תְהִי | ûtĕhî | OO-teh-hee |
| have | ע֨וֹד׀ | ʿôd | ode |
| comfort; | נֶ֘חָ֤מָתִ֗י | neḥāmātî | NEH-HA-ma-TEE |
| harden would I yea, | וַֽאֲסַלְּדָ֣ה | waʾăsallĕdâ | va-uh-sa-leh-DA |
| myself in sorrow: | בְ֭חִילָה | bĕḥîlâ | VEH-hee-la |
| not him let | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| spare; | יַחְמ֑וֹל | yaḥmôl | yahk-MOLE |
| for | כִּי | kî | kee |
| I have not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| concealed | כִ֝חַ֗דְתִּי | kiḥadtî | HEE-HAHD-tee |
| the words | אִמְרֵ֥י | ʾimrê | eem-RAY |
| of the Holy One. | קָדֽוֹשׁ׃ | qādôš | ka-DOHSH |