యోబు గ్రంథము 42:11
అప్పుడు అతని సహోదరులందరును అతని అక్క చెల్లెండ్రందరును అంతకుముందు అతనికి పరిచయులైన వారును వచ్చి, అతనితోకూడ అతని యింట అన్నపానములు పుచ్చుకొని, యెహోవా అతనిమీదికి రప్పించిన సమస్తబాధనుగూర్చి యెంతలేసి దుఃఖములు పొందితివని అతనికొరకు దుఃఖించుచు అతని నోదార్చిరి. ఇదియు గాక ఒక్కొక్కడు ఒక వరహాను ఒక్కొక్కడు బంగారు ఉంగరమును అతనికి తెచ్చి ఇచ్చెను.
Then came | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
there unto | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
him all | כָּל | kāl | kahl |
his brethren, | אֶחָ֨יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
his sisters, | אַחְיֹתָ֜יו | ʾaḥyōtāyw | ak-yoh-TAV |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
acquaintance his of been had that they | יֹדְעָ֣יו | yōdĕʿāyw | yoh-deh-AV |
before, | לְפָנִ֗ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
and did eat | וַיֹּאכְל֨וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
bread | עִמּ֣וֹ | ʿimmô | EE-moh |
with | לֶחֶם֮ | leḥem | leh-HEM |
him in his house: | בְּבֵיתוֹ֒ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
bemoaned they and | וַיָּנֻ֤דוּ | wayyānudû | va-ya-NOO-doo |
him, and comforted | לוֹ֙ | lô | loh |
him over | וַיְנַחֲמ֣וּ | waynaḥămû | vai-na-huh-MOO |
all | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
evil the | עַ֚ל | ʿal | al |
that | כָּל | kāl | kahl |
the Lord | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
had brought | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
upon | הֵבִ֥יא | hēbîʾ | hay-VEE |
man every him: | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
also gave | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
him a | וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
money, of piece | ל֗וֹ | lô | loh |
and every one | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
an | קְשִׂיטָ֣ה | qĕśîṭâ | keh-see-TA |
earring | אֶחָ֔ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
of gold. | וְאִ֕ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
נֶ֥זֶם | nezem | NEH-zem | |
זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV | |
אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |