Job 4:21
వారి డేరాత్రాడు తెగవేయబడునువారు బుద్ధికలుగకయే మృతినొందుదురు.ఆలాగుననే జరుగుచున్నది గదా.
Job 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
American Standard Version (ASV)
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
Darby English Bible (DBY)
Is not their tent-cord torn away in them? they die, and without wisdom.
Webster's Bible (WBT)
Doth not their excellence which is in them depart? they die, even without wisdom.
World English Bible (WEB)
Isn't their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Young's Literal Translation (YLT)
Hath not their excellency been removed with them? They die, and not in wisdom!
| Doth not | הֲלֹֽא | hălōʾ | huh-LOH |
| their excellency | נִסַּ֣ע | nissaʿ | nee-SA |
| away? go them in is which | יִתְרָ֣ם | yitrām | yeet-RAHM |
| they die, | בָּ֑ם | bām | bahm |
| even without | יָ֝מ֗וּתוּ | yāmûtû | YA-MOO-too |
| wisdom. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| בְחָכְמָֽה׃ | bĕḥokmâ | veh-hoke-MA |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 36:12
వారు ఆలకింపనియెడల వారు బాణములచేత కూలి నశించెదరు. జ్ఞానములేక చనిపోయెదరు.
లూకా సువార్త 16:22
ఆ దరిద్రుడు చనిపోయి దేవదూతలచేత అబ్రాహాము రొమ్మున (ఆనుకొనుటకు) కొనిపోబడెను. ధనవంతుడు కూడ చనిపోయి పాతిపెట్టబడెను.
యోబు గ్రంథము 8:22
అయితే ఇంకను ఆయన నీకు నోటినిండ నవ్వు కలుగ జేయును.ప్రహర్షముతో నీ పెదవులను నింపును.
యాకోబు 1:11
సూర్యుడు దయించి, వడగాలి కొట్టి, గడ్డిని మాడ్చివేయగా దాని పువ్వు రాలును, దాని స్వరూప సౌందర్యమును నశించును; ఆలాగే ధనవంతుడును తన ప్రయత్నములలో వాడి పోవును.
లూకా సువార్త 12:20
అయితే దేవుడువెఱ్ఱివాడా, యీ రాత్రి నీ ప్రాణము నడుగుచున్నారు; నీవు సిద్ధపరచినవి ఎవని వగునని ఆతనితో చెప్పెను.
యెషయా గ్రంథము 14:16
నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు
యెషయా గ్రంథము 2:22
తన నాసికారంధ్రములలో ప్రాణముకలిగిన నరుని లక్ష్యపెట్టకుము; వానిని ఏవిషయములో ఎన్నిక చేయవచ్చును?
కీర్తనల గ్రంథము 146:3
రాజులచేతనైనను నరులచేతనైనను రక్షణ కలుగదు వారిని నమ్ముకొనకుడి
కీర్తనల గ్రంథము 49:20
ఘనత నొంది యుండియు బుద్ధిహీనులైనవారు నశించు జంతువులను పోలియున్నారు.
కీర్తనల గ్రంథము 49:14
వారు పాతాళములో మందగా కూర్చబడుదురు మరణము వారికి కాపరియై యుండును ఉదయమున యథార్థవంతులు వారి నేలుదురు వారి స్వరూపములు నివాసములేనివై పాతాళములో క్షయమైపోవును.
కీర్తనల గ్రంథము 39:11
దోషములనుబట్టి నీవు మనుష్యులను గద్దింపులతో శిక్షించునప్పుడు చిమ్మట కొట్టిన వస్త్రమువలె నీవు వారి అందము చెడ గొట్టెదవు నరులందరు వట్టి ఊపిరివంటివారు. (సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 39:5
నా దినముల పరిమాణము నీవు బెత్తెడంతగా చేసి యున్నావు నీ సన్నిధిని నా ఆయుష్కాలము లేనట్టేయున్నది. ఎంత స్థిరుడైనను ప్రతివాడును కేవలము వట్టి ఊపిరి వలె ఉన్నాడు.(సెలా.)
యోబు గ్రంథము 18:21
నిశ్చయముగా భక్తిహీనుల నివాసములకు ఇట్టి గతి పట్టునుదేవుని ఎరుగనివారి స్థలము ఇట్టిది.