Job 39:10
పగ్గము వేసి గురుపోతును నాగటిచాలులో కట్ట గలవా? అది నీచేత తోలబడి లోయలను చదరము చేయునా?
Job 39:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
American Standard Version (ASV)
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Bible in Basic English (BBE)
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Darby English Bible (DBY)
Canst thou bind the buffalo with his cord in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Webster's Bible (WBT)
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
World English Bible (WEB)
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
| Canst thou bind | הֲֽתִקְשָׁר | hătiqšor | HUH-teek-shore |
| the unicorn | רֵ֭ים | rêm | rame |
| with his band | בְּתֶ֣לֶם | bĕtelem | beh-TEH-lem |
| furrow? the in | עֲבֹת֑וֹ | ʿăbōtô | uh-voh-TOH |
| or | אִם | ʾim | eem |
| will he harrow | יְשַׂדֵּ֖ד | yĕśaddēd | yeh-sa-DADE |
| the valleys | עֲמָקִ֣ים | ʿămāqîm | uh-ma-KEEM |
| after | אַחֲרֶֽיךָ׃ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 1:14
ఎద్దులు నాగలి దున్నుచు గాడిదలు వాటి సమీపమున మేయుచునుండగా షెబాయీయులు వాటిమీద పడి వాటిని పట్టుకొని పోయి
యోబు గ్రంథము 39:5
అడవిగాడిదను స్వేచ్ఛగా పోనిచ్చినవాడెవడు? అడవిగాడిద కట్లను విప్పినవాడెవడు?
యోబు గ్రంథము 39:7
పట్టణపు కోలాహలమును అది తిరస్కరించును తోలువాని కేకలను అది వినదు.
యోబు గ్రంథము 41:5
నీవు ఒక పిట్టతో ఆటలాడునట్లు దానితో ఆట లాడెదవా? నీ కన్యకలు ఆడుకొనుటకై దాని కట్టివేసెదవా?
కీర్తనల గ్రంథము 129:3
దున్నువారు నా వీపుమీద దున్నిరి వారు చాళ్లను పొడుగుగా చేసిరి.
హొషేయ 10:10
నా యిష్టప్రకారము నేను వారిని శిక్షింతును; వారు చేసిన రెండు దోషక్రియలకు నేను వారిని బంధింపగా అన్యజనులు కూడి వారిమీదికి వత్తురు.
మీకా 1:13
లాకీషు నివాసులారా, రథములకు యుద్ధపు గుఱ్ఱములను కట్టుడి; ఇశ్రాయేలు వారు చేసిన తిరుగుబాటు క్రియలు నీయందు కనబడినవి అది సీయోను కుమార్తె పాపమునకు ప్రథమకారణముగా ఉండును.