Job 31:21
నా భుజశల్యము దాని గూటినుండి పడును గాక నా బాహువు ఎముకలోనికి విరుగును గాక.
Job 31:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
American Standard Version (ASV)
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
Bible in Basic English (BBE)
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
Darby English Bible (DBY)
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:
Webster's Bible (WBT)
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
World English Bible (WEB)
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
Young's Literal Translation (YLT)
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have lifted up | הֲנִיפ֣וֹתִי | hănîpôtî | huh-nee-FOH-tee |
| my hand | עַל | ʿal | al |
| against | יָת֣וֹם | yātôm | ya-TOME |
| fatherless, the | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| I saw | אֶרְאֶ֥ה | ʾerʾe | er-EH |
| my help | בַ֝שַּׁ֗עַר | baššaʿar | VA-SHA-ar |
| in the gate: | עֶזְרָתִֽי׃ | ʿezrātî | ez-ra-TEE |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 22:9
విధవరాండ్రను వట్టిచేతులతో పంపివేసితివితండ్రిలేనివారి చేతులు విరుగగొట్టితివి.
యోబు గ్రంథము 29:12
ఏలయనగా మొఱ్ఱపెట్టిన దీనులను తండ్రిలేనివారిని సహాయములేనివారిని నేను విడి పించితిని.
యోబు గ్రంథము 6:27
మీరు తండ్రిలేనివారిని కొనుటకై చీట్లువేయుదురు,మీ స్నేహితులమీద బేరము సాగింతురు.
యోబు గ్రంథము 24:9
తండ్రిలేని పిల్లను రొమ్మునుండి లాగువారు కలరువారు దరిద్రులయొద్ద తాకట్టు పుచ్చుకొందురు
సామెతలు 23:10
పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని తీసివేయకుము తలిదండ్రులు లేనివారి పొలములోనికి నీవు చొరబడ కూడదు
యిర్మీయా 5:28
వారు క్రొవ్వి బలిసియున్నారు, అంతేకాదు అత్యధికమైన దుష్కార్యములు చేయు చున్నారు, తండ్రిలేనివారు గెలువకుండునట్లు వారి వ్యాజ్యెమును అన్యాయముగా తీర్చుదురు, దీనుల వ్యాజ్యె మును తీర్పునకు రానియ్యరు.
యెహెజ్కేలు 22:7
నీలో తలిదండ్రులు అవమానమొందుదురు, నీ మధ్యనున్న పరదేశులు దౌర్జన్యము నొందుదురు, నీలో తండ్రిలేని వారును విధవరాండ్రును హింసింపబడుదురు,
మీకా 2:1
మంచములమీద పరుండి మోసపు క్రియలు యోచిం చుచు దుష్కార్యములు చేయువారికి శ్రమ; ఆలాగు చేయుట వారి స్వాధీనములో నున్నది గనుక వారు ప్రొద్దు పొడవగానే చేయుదురు.
మీకా 7:3
రెండు చేతులతోను కీడు చేయ పూనుకొందురు, అధిపతులు బహుమానము కోరుదురు, న్యాయాధిపతులు లంచము పుచ్చుకొందురు, గొప్పవారు తమ మోసపు కోరికను తెలియజేయుదురు. ఆలాగున వారు ఏకపట్టుగానుండి దాని ముగింతురు.