Job 31:17
తలిదండ్రులు లేనివారిని నా అన్నములో కొంచె మైనను తిననియ్యక నేను ఒంటరిగా భోజనము చేసినయెడలను
Job 31:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
American Standard Version (ASV)
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;
Bible in Basic English (BBE)
If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father;
Darby English Bible (DBY)
Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,
Webster's Bible (WBT)
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;
World English Bible (WEB)
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it
Young's Literal Translation (YLT)
And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
| Or have eaten | וְאֹכַ֣ל | wĕʾōkal | veh-oh-HAHL |
| my morsel | פִּתִּ֣י | pittî | pee-TEE |
| myself alone, | לְבַדִּ֑י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| fatherless the and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hath not | אָכַ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten | יָת֣וֹם | yātôm | ya-TOME |
| thereof; | מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 15:11
బీదలు దేశములో ఉండకమానరు. అందుచేత నేనునీ దేశములోనున్న నీ సహోదరులగు దీనులకును బీదలకును అవశ్యముగా నీ చెయ్యి చాపవలెనని నీ కాజ్ఞాపించు చున్నాను.
యాకోబు 1:27
తండ్రియైన దేవునియెదుట పవిత్రమును నిష్కళంకమునైన భక్తి యేదనగా దిక్కులేని పిల్లలను విధవరాండ్రను వారి యిబ్బందిలో పరామర్శించు టయు, ఇహలోకమాలిన్యము తనకంటకుండ తన్నుతాను కాపాడుకొనుటయునే.
రోమీయులకు 12:13
పరిశుద్ధుల అవసరములలో పాలుపొందుచు, శ్రద్ధగా ఆతిథ్యము ఇచ్చుచుండుడి.
అపొస్తలుల కార్యములు 4:32
విశ్వసించినవారందరును ఏకహృదయమును ఏకాత్మయు గలవారై యుండిరి. ఎవడును తనకు కలిగిన వాటిలో ఏదియు తనదని అనుకొనలేదు; వారికి కలిగినదంతయు వారికి సమష్టిగా ఉండెను.
యోహాను సువార్త 13:29
డబ్బు సంచి యూదాయొద్ద ఉండెను గనుక పండుగకు తమకు కావలసినవాటిని కొనుమని యైనను, బీదలకేమైన ఇమ్మని యైనను యేసు వానితో చెప్పినట్టు కొందరనుకొనిరి.
లూకా సువార్త 11:41
కాగా మీకు కలిగినవి ధర్మము చేయుడి, అప్పుడు మీ కన్నియు శుద్ధిగా ఉండును.
యెహెజ్కేలు 18:16
ఎవనినైనను బాధపెట్టకయు, తాకట్టు ఉంచు కొనకయు, బలాత్కారముచేత నష్టపరచకయు, ఆకలి గలవానికి ఆహారమిచ్చి దిగంబరికి బట్టయిచ్చి
యెహెజ్కేలు 18:7
ఎవనినైనను భాదపెట్ట కయు, ఋణస్థునికి అతని తాకట్టును చెల్లించి బలా త్కారముచేత ఎవనికైనను నష్టము కలుగజేయకయునుండు వాడై, ఆకలిగల వానికి ఆహారమిచ్చి దిగంబరికి బట్టయిచ్చి
యోబు గ్రంథము 29:12
ఏలయనగా మొఱ్ఱపెట్టిన దీనులను తండ్రిలేనివారిని సహాయములేనివారిని నేను విడి పించితిని.
యోబు గ్రంథము 22:7
దప్పిచేత ఆయాసపడినవారికి నీళ్లియ్యవైతివిఆకలిగొనినవానికి అన్నము పెట్టకపోతివి.
నెహెమ్యా 8:10
మరియు అతడు వారితో నిట్లనెనుపదండి, క్రొవ్విన మాంసము భక్షించుడి, మధురమైనదాని పానము చేయుడి, ఇదివరకు తమకొరకు ఏమియు సిద్ధము చేసికొనని వారికి వంతులు పంపించుడి. ఏలయనగా ఈ దినము మన ప్రభువునకు ప్రతిష్ఠితమాయెను, మీరు దుఃఖ పడకుడి,యెహోవాయందు ఆనందించుటవలన మీరు బల మొందుదురు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 15:14
నీవు ఐగుప్తుదేశములో దాసుడవై యున్నప్పుడు నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను విమోచించెనని జ్ఞాపకము చేసికొని, నీ మందలోను నీ కళ్లములోను నీ ద్రాక్ష గానుగలోను కొంత అవశ్యముగా వాని కియ్యవలెను. నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వ దించి నీ కనుగ్రహించిన దానిలో కొంత వానికియ్యవలెను.
1 యోహాను 3:17
ఈ లోకపు జీవనోపాధిగలవాడైయుండి, తన సహోదరునికి లేమి కలుగుట చూచియు, అతనియెడల ఎంతమాత్రమును కనికరము చూపనివానియందు దేవుని ప్రేమ యేలాగు నిలుచును?