Job 30:6
నేల సందులలోను బండల సందులలోను వారు కాపుర ముండవలసి వచ్చెను.
Job 30:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
American Standard Version (ASV)
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
Bible in Basic English (BBE)
They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
Darby English Bible (DBY)
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:
Webster's Bible (WBT)
To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
World English Bible (WEB)
So that they dwell in frightful valleys, And in holes of the earth and of the rocks.
Young's Literal Translation (YLT)
In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.
| To dwell | בַּעֲר֣וּץ | baʿărûṣ | ba-uh-ROOTS |
| in the clifts | נְחָלִ֣ים | nĕḥālîm | neh-ha-LEEM |
| of the valleys, | לִשְׁכֹּ֑ן | liškōn | leesh-KONE |
| caves in | חֹרֵ֖י | ḥōrê | hoh-RAY |
| of the earth, | עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| and in the rocks. | וְכֵפִֽים׃ | wĕkēpîm | veh-hay-FEEM |
Cross Reference
న్యాయాధిపతులు 6:2
మిద్యానీయుల చెయ్యి ఇశ్రాయేలీయుల మీద హెచ్చాయెను గనుక వారు మిద్యానీయులయెదుట నిలువలేక కొండలోనున్న వాగులను గుహలను దుర్గములను తమకు సిద్ధపరచుకొనిరి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 22:1
దావీదు అక్కడనుండి బయలుదేరి అదుల్లాము గుహలోనికి తప్పించుకొనిపోగా అతని సహోదరులును అతని తండ్రి ఇంటివారందరును ఆ సంగతి విని అతని యొద్దకు వచ్చిరి.
యెషయా గ్రంథము 2:19
యెహోవా భూమిని గజగజ వణకింప లేచునప్పుడు ఆయన భీకర సన్నిధినుండియు ఆయన ప్రభావ మాహాత్మ్యమునుండియు మనుష్యులు కొండల గుహలలో దూరుదురు నేల బొరియలలో దూరుదురు.
ప్రకటన గ్రంథము 6:15
భూరాజులును, ఘనులును, సవాస్రాధిపతులును, ధనికులును, బలిష్ఠులును, ప్రతి దాసుడును, ప్రతి స్వతంత్రుడును కొండ గుహలలోను