యోబు గ్రంథము 23:8 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోబు గ్రంథము యోబు గ్రంథము 23 యోబు గ్రంథము 23:8

Job 23:8
నేను తూర్పుదిశకు వెళ్లినను ఆయన అచ్చట లేడుపడమటిదిశకు వెళ్లినను ఆయన కనబడుట లేదు

Job 23:7Job 23Job 23:9

Job 23:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

American Standard Version (ASV)
Behold, I go forward, but he is not `there'; And backward, but I cannot perceive him;

Bible in Basic English (BBE)
See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;

Darby English Bible (DBY)
Lo, I go forward, but he is not there; and backward, but I do not perceive him;

Webster's Bible (WBT)
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

World English Bible (WEB)
"If I go east, he is not there; If west, I can't find him;

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, forward I go -- and He is not, And backward -- and I perceive him not.

Behold,
הֵ֤ןhēnhane
I
go
קֶ֣דֶםqedemKEH-dem
forward,
אֶהֱלֹ֣ךְʾehĕlōkeh-hay-LOKE
but
he
is
not
וְאֵינֶ֑נּוּwĕʾênennûveh-ay-NEH-noo
backward,
and
there;
וְ֝אָח֗וֹרwĕʾāḥôrVEH-ah-HORE
but
I
cannot
וְֽלֹאwĕlōʾVEH-loh
perceive
אָבִ֥יןʾābînah-VEEN
him:
לֽוֹ׃loh

Cross Reference

యోబు గ్రంథము 9:11
ఇదిగో ఆయన నా సమీపమున గడచిపోవుచున్నాడుగాని నేనాయనను కనుగొనలేనునా చేరువను పోవుచున్నాడు గాని ఆయన నాకు కనబడడు.

కీర్తనల గ్రంథము 10:1
యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?

యోబు గ్రంథము 35:14
ఆయనను చూడలేనని నీవు చెప్పినను వ్యాజ్యెము ఆయనయెదుటనే యున్నది, ఆయన నిమిత్తము నీవు కనిపెట్టవలెను.

1 తిమోతికి 6:16
సమీపింపరాని తేజస్సులో ఆయన మాత్రమే వసించుచు అమరత్వ ముగలవాడైయున్నాడు. మనుష్యులలో ఎవడును ఆయనను చూడలేదు, ఎవడును చూడనేరడు; ఆయనకు ఘనతయు శాశ్వతమైన ప్రభావమును కలిగియుండును గాక. ఆమేన్‌.

కీర్తనల గ్రంథము 13:1
యెహోవా, ఎన్నాళ్లవరకు నన్ను మరచిపోవుదువు? నిత్యము మరచెదవా?నాకెంతకాలము విముఖుడవై యుందువు?

యెషయా గ్రంథము 45:15
ఇశ్రాయేలు దేవా, రక్షకా, నిశ్చయముగా నీవు నిన్ను మరుగుపరచుకొను దేవుడవైయున్నావు.