Job 17:16
ధూళిలో విశ్రాంతి దొరకగా అది పాతాళపు అడ్డకమ్ములయొద్దకు దిగుచున్నది.
Job 17:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
American Standard Version (ASV)
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Bible in Basic English (BBE)
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Darby English Bible (DBY)
It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.
Webster's Bible (WBT)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
World English Bible (WEB)
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
Young's Literal Translation (YLT)
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
| They shall go down | בַּדֵּ֣י | baddê | ba-DAY |
| to the bars | שְׁאֹ֣ל | šĕʾōl | sheh-OLE |
| pit, the of | תֵּרַ֑דְנָה | tēradnâ | tay-RAHD-na |
| when | אִם | ʾim | eem |
| our rest | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
| together | עַל | ʿal | al |
| is in | עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| the dust. | נָֽחַת׃ | nāḥat | NA-haht |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 3:17
అక్కడ దుర్మార్గులు ఇక శ్రమపరచరు బలహీనులై అలసినవారు విశ్రాంతి నొందుదురు
యోనా 2:6
నేను మరెన్న టికిని ఎక్కిరాకుండ భూమి గడియలు వేయబడియున్నవి; పర్వతముల పునాదులలోనికి నేను దిగియున్నాను, నా దేవా, యెహోవా, నీవు నా ప్రాణము కూపములోనుండి పైకి రప్పించియున్నావు.
యోబు గ్రంథము 18:13
అది వారి దేహ అవయవములను భక్షించునుమరణజ్యేష్ఠుడు వారి అవయవములను భక్షించును.
యోబు గ్రంథము 33:18
ఆయన వారి చెవులను తెరవచేయును వారికొరకు ఉపదేశము సిద్ధపరచును.
కీర్తనల గ్రంథము 88:4
సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని.
కీర్తనల గ్రంథము 143:7
యెహోవా, నా ఆత్మ క్షీణించుచున్నది త్వరగా నాకు ఉత్తరమిమ్ము నేను సమాధిలోనికి దిగువారివలె కాకుండునట్లు నీ ముఖమును నాకు మరుగుచేయకుము
యెషయా గ్రంథము 38:17
మిక్కుటమైన ఆయాసము నాకు నెమ్మది కలు గుటకు కారణమాయెను నీ ప్రేమచేత నా ప్రాణమును నాశనమను గోతి నుండి విడిపించితివి. నీ వీపు వెనుకతట్టు నా పాపములన్నియు నీవు పార వేసితివి.
యెహెజ్కేలు 37:11
అప్పుడాయన నాతో ఇట్లనెను నరపుత్రుడా, ఈ యెముకలు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని సూచించుచున్నవి. వారుమన యెముకలు ఎండి పోయెను, మన ఆశ విఫలమాయెను, మనము నాశనమై పోతివిు అని యనుకొనుచున్నారు
2 కొరింథీయులకు 1:9
మరియు మృతులను లేపు దేవునియందేగాని, మాయందే మేము నమి్మక యుంచకుండునట్లు మరణమగుదుమను నిశ్చయము మామట్టుకు మాకు కలిగియుండెను.