Job 14:18
పర్వతమైనను పడిపోయి నాశనమగునుకొండయైనను దాని స్థానము తప్పును.
Job 14:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
American Standard Version (ASV)
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
Bible in Basic English (BBE)
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
Darby English Bible (DBY)
And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
Webster's Bible (WBT)
And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.
World English Bible (WEB)
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
Young's Literal Translation (YLT)
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
| And surely | וְ֭אוּלָם | wĕʾûlom | VEH-oo-lome |
| the mountain | הַר | har | hahr |
| falling | נוֹפֵ֣ל | nôpēl | noh-FALE |
| cometh to nought, | יִבּ֑וֹל | yibbôl | YEE-bole |
| rock the and | וְ֝צ֗וּר | wĕṣûr | VEH-TSOOR |
| is removed | יֶעְתַּ֥ק | yeʿtaq | yeh-TAHK |
| out of his place. | מִמְּקֹמֽוֹ׃ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 18:4
కోపముచేత నిన్ను నీవు చీల్చుకొనువాడా,నీ నిమిత్తము భూమి పాడుగా చేయబడునా?నీ నిమిత్తము కొండ దాని స్థానము తప్పునా?
యిర్మీయా 4:24
పర్వతములను చూడగా అవి కంపించుచున్నవి కొండలన్నియు కదులుచున్నవి.
ప్రకటన గ్రంథము 20:11
మరియు ధవళమైన మహా సింహాసనమును దానియందు ఆసీనుడైయున్న యొకనిని చూచితిని; భూమ్యాకాశములు ఆయన సముఖమునుండి పారిపోయెను; వాటికి నిలువ చోటు కనబడకపోయెను.
ప్రకటన గ్రంథము 8:8
రెండవ దూత బూర ఊదినప్పుడు అగ్నిచేత మండుచున్న పెద్ద కొండవంటిది ఒక్కటి సముద్రములో పడ వేయబడెను. అందువలన సముద్రములో మూడవ భాగము రక్తమాయెను.
ప్రకటన గ్రంథము 6:14
మరియు ఆకాశమండలము చుట్టబడిన గ్రంథము వలెనై తొలగిపోయెను. ప్రతికొండయు ప్రతిద్వీపమును వాటివాటి స్థానములు తప్పెను.
మత్తయి సువార్త 27:51
అప్పుడు దేవాలయపు తెర పైనుండి క్రింది వరకు రెండుగా చినిగెను; భూమి వణకెను; బండలు బద్ద లాయెను;
యెషయా గ్రంథము 64:1
గగనము చీల్చుకొని నీవు దిగివచ్చెదవు గాక నీ సన్నిధిని పర్వతములు తత్తరిల్లును గాక.
యెషయా గ్రంథము 54:10
పర్వతములు తొలగిపోయినను మెట్టలు తత్తరిల్లినను నా కృప నిన్ను విడిచిపోదు సమాధానవిషయమైన నా నిబంధన తొలగిపోదు అని నీయందు జాలిపడు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు.
యెషయా గ్రంథము 41:15
కక్కులు పెట్టబడి పదునుగల క్రొత్తదైన నురిపిడి మ్రానుగా నిన్ను నియమించియున్నాను నీవు పర్వతములను నూర్చుదువు వాటిని పొడి చేయు దువు కొండలను పొట్టువలె చేయుదువు
యెషయా గ్రంథము 40:12
తన పుడిసిటిలో జలములు కొలిచినవాడెవడు? జేనతో ఆకాశముల కొల చూచినవాడెవడు? భూమిలోని మన్ను కొలపాత్రలో ఉంచినవాడెవడు? త్రాసుతో పర్వతములను తూచినవాడెవడు? తూనికచేత కొండలను తూచినవాడెవడు?
కీర్తనల గ్రంథము 102:25
ఆదియందు నీవు భూమికి పునాది వేసితివి ఆకాశములు కూడ నీ చేతిపనులే.