Job 11:10
ఆయన సంచారముచేయుచు ఒకని చెరలో వేసివ్యాజ్యెమాడ పిలిచినప్పుడుఆయన నడ్డగింప గలవాడెవడు?
Job 11:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
American Standard Version (ASV)
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
Bible in Basic English (BBE)
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
Darby English Bible (DBY)
If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?
Webster's Bible (WBT)
If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
World English Bible (WEB)
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?
Young's Literal Translation (YLT)
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
| If | אִם | ʾim | eem |
| he cut off, | יַחֲלֹ֥ף | yaḥălōp | ya-huh-LOFE |
| and shut up, | וְיַסְגִּ֑יר | wĕyasgîr | veh-yahs-ɡEER |
| together, gather or | וְ֝יַקְהִ֗יל | wĕyaqhîl | VEH-yahk-HEEL |
| then who | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| can hinder | יְשִׁיבֶֽנּוּ׃ | yĕšîbennû | yeh-shee-VEH-noo |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 9:12
ఆయన పట్టుకొనిపోగా ఆయనను అడ్డగింపగలవాడెవడు? నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనను అడుగతగినవాడెవడు?
ప్రకటన గ్రంథము 3:7
ఫిలదెల్ఫియలో ఉన్న సంఘపు దూతకు ఈలాగు వ్రాయుము దావీదు తాళపుచెవి కలిగి, యెవడును వేయ లేకుండ తీయువాడును, ఎవడును తీయలేకుండ వేయువాడునైన సత్యస్వరూపియగు పరిశుద్ధుడు చెప్పుసంగతు లేవనగా
యోబు గ్రంథము 12:14
ఆలోచించుము ఆయన పడగొట్టగా ఎవరును మరలకట్టజాలరుఆయన మనుష్యుని చెరలో మూసివేయగా తెరచుట ఎవరికిని సాధ్యము కాదు.
దానియేలు 4:35
భూనివాసులందరు ఆయన దృష్టికి ఎన్నికకు రానివారు; ఆయన పరలోక సేనయెడలను భూనివాసులయెడలను తన చిత్తము చొప్పున జరిగించువాడు; ఆయన చేయి పట్టుకొని నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనతో చెప్పుటకు ఎవడును సమర్థుడుకాడు.
యెషయా గ్రంథము 41:27
ఆలకించుడి, అవియే అని మొదట సీయోనుతో చెప్పిన వాడను నేనే యెరూషలేమునకు వర్తమానము ప్రకటింపు నొకని నేనే పంపితిని.
కీర్తనల గ్రంథము 31:8
నీవు శత్రువులచేత నన్ను చెరపెట్టలేదు విశాలస్థలమున నా పాదములు నిలువబెట్టితివి.
యోబు గ్రంథము 38:8
సముద్రము దాని గర్భమునుండి పొర్లి రాగా తలుపులచేత దానిని మూసినవాడెవడు?
యోబు గ్రంథము 34:29
ఆయన సమాధానము కలుగజేసినయెడల శిక్ష విధింప గలవాడెవడు?ఆయన తన ముఖమును దాచుకొనినయెడలఆయనను చూడగలవాడెవడు? అది అనేకులను గూర్చినదైనను ఒకటే, ఒకని గూర్చిన దైనను ఒకటే
యోబు గ్రంథము 9:4
ఆయన మహా వివేకి, అధిక బలసంపన్నుడుఆయనతో పోరాడ తెగించి హాని నొందనివాడెవడు?
యోబు గ్రంథము 5:18
ఆయన గాయపరచి గాయమును కట్టునుఆయన గాయముచేయును, ఆయన చేతులే స్వస్థపరచును.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:30
తమ ఆశ్రయదుర్గము వారిని అమి్మవేయనియెడల యెహోవా వారిని అప్పగింపనియెడల ఒక్కడు ఎట్లు వేయిమందిని తరుమును? ఇద్దరు ఎట్లు పదివేలమందిని పారదోలుదురు?