యిర్మీయా 44:26
కాబట్టి ఐగుప్తులో నివసించు సమస్తమైన యూదులారా, యెహోవామాటవినుడియెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ప్రభువగు యెహోవా అను నేను నా జీవముతోడు ప్రమాణము చేయుచు, ఐగుప్తులో నివసించు యూదు లలో ఎవరును ఇకమీదట నా నామము నోట పలకరని నా ఘనమైన నామముతోడు నేను ప్రమాణము చేయు చున్నాను.
| Therefore | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
| hear | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Judah | יְהוּדָ֕ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| that dwell | הַיֹּשְׁבִ֖ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| land the in | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt; | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| sworn have I | נִשְׁבַּ֜עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| by my great | בִּשְׁמִ֤י | bišmî | beesh-MEE |
| name, | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that my name | אִם | ʾim | eem |
| shall no | יִהְיֶה֩ | yihyeh | yee-YEH |
| more | ע֨וֹד | ʿôd | ode |
| be | שְׁמִ֜י | šĕmî | sheh-MEE |
| named | נִקְרָ֣א׀ | niqrāʾ | neek-RA |
| in the mouth | בְּפִ֣י׀ | bĕpî | beh-FEE |
| of any | כָּל | kāl | kahl |
| man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in all | אֹמֵ֛ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| the land | חַי | ḥay | hai |
| Egypt, of | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| saying, | יְהוִ֖ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| The Lord | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| God | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| liveth. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |