యెషయా గ్రంథము 43:7 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెషయా గ్రంథము యెషయా గ్రంథము 43 యెషయా గ్రంథము 43:7

Isaiah 43:7
నా మహిమ నిమిత్తము నేను సృజించినవారిని నా నామము పెట్టబడిన వారినందరిని తెప్పించుము నేనే వారిని కలుగజేసితిని వారిని పుట్టించినవాడను నేనే.

Isaiah 43:6Isaiah 43Isaiah 43:8

Isaiah 43:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

American Standard Version (ASV)
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.

Bible in Basic English (BBE)
Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me.

Darby English Bible (DBY)
every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him.

World English Bible (WEB)
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.

Young's Literal Translation (YLT)
Every one who is called by My name, Even for My honour I have created him, I have formed him, yea, I have made him.

Even
every
one
כֹּ֚לkōlkole
that
is
called
הַנִּקְרָ֣אhanniqrāʾha-neek-RA
name:
my
by
בִשְׁמִ֔יbišmîveesh-MEE
for
I
have
created
וְלִכְבוֹדִ֖יwĕlikbôdîveh-leek-voh-DEE
glory,
my
for
him
בְּרָאתִ֑יוbĕrāʾtîwbeh-ra-TEEOO
I
have
formed
יְצַרְתִּ֖יוyĕṣartîwyeh-tsahr-TEEOO
yea,
him;
אַףʾapaf
I
have
made
עֲשִׂיתִֽיו׃ʿăśîtîwuh-see-TEEV