Isaiah 32:5
మూఢుడు ఇక ఘనుడని యెంచబడడు కపటి ఉదారుడనబడడు.
Isaiah 32:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
American Standard Version (ASV)
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
Bible in Basic English (BBE)
The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
Darby English Bible (DBY)
The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful:
World English Bible (WEB)
The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Young's Literal Translation (YLT)
A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'
| to be no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be shall called | יִקָּרֵ֥א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| person | לְנָבָ֖ל | lĕnābāl | leh-na-VAHL |
| vile | נָדִ֑יב | nādîb | na-DEEV |
| The | וּלְכִילַ֕י | ûlĕkîlay | oo-leh-hee-LAI |
| liberal, the | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| churl | יֵֽאָמֵ֖ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
| nor said bountiful. | שֽׁוֹעַ׃ | šôaʿ | SHOH-ah |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 5:20
కీడు మేలనియు మేలు కీడనియు చెప్పుకొని చీకటి వెలుగనియు వెలుగు చీకటనియు ఎంచుకొను వారికి శ్రమ. చేదు తీపి అనియు తీపి చేదనియు ఎంచుకొనువారికి శ్రమ.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 25:3
అతని పేరు నాబాలు, అతని భార్య పేరు అబీగయీలు. ఈ స్త్రీ సుబుద్ధిగలదై రూపసియైయుండెను. అయితే చర్యలనుబట్టి చూడగా నాబాలు మోటువాడును దుర్మార్గుడునై యుండెను. అతడు కాలేబు సంతతి వాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 25:25
నా యేలిన వాడా, దుష్టుడైన యీ నాబాలును లక్ష్యపెట్టవద్దు, అతని పేరు అతని గుణములను సూచించుచున్నది, అతని పేరు నాబాలు, మోటుతనము అతని గుణము; నా యేలినవాడు పంపించిన పనివారు నాకు కనబడలేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 15:4
అతని దృష్టికి నీచుడు అసహ్యుడు అతడు యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారినిసన్మానించును అతడు ప్రమాణము చేయగా నష్టము కలిగినను మాట తప్పడు.
సామెతలు 23:6
ఎదుటివాని మేలు ఓర్చలేనివానితో కలిసి భోజనము చేయకుము వాని రుచిగల పదార్థముల నాశింపకుము.
మలాకీ 3:18
అప్పుడు నీతిగలవా రెవరో దుర్మార్గులెవరో దేవుని సేవించు వారెవరో ఆయనను సేవించనివారెవరో మీరు తిరిగి కనుగొందురు.