హెబ్రీయులకు 5:6 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ హెబ్రీయులకు హెబ్రీయులకు 5 హెబ్రీయులకు 5:6

Hebrews 5:6
ఆ ప్రకారమే నీవు మెల్కీసెదెకుయొక్క క్రమము చొప్పున నిరంతరము యాజకుడవై యున్నావు అని మరియొకచోట చెప్పుచున్నాడు.

Hebrews 5:5Hebrews 5Hebrews 5:7

Hebrews 5:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

American Standard Version (ASV)
as he saith also in another `place,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Bible in Basic English (BBE)
As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Darby English Bible (DBY)
Even as also in another [place] he says, *Thou* [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.

World English Bible (WEB)
As he says also in another place, "You are a priest forever, After the order of Melchizedek."

Young's Literal Translation (YLT)
as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'

As
καθὼςkathōska-THOSE
he
saith
καὶkaikay
also
ἐνenane
in
ἑτέρῳheterōay-TAY-roh
another
λέγειlegeiLAY-gee
place,
Thou
Σὺsysyoo
priest
a
art
ἱερεὺςhiereusee-ay-RAYFS
for
εἰςeisees
ever
τὸνtontone

αἰῶναaiōnaay-OH-na
after
κατὰkataka-TA
the
τὴνtēntane
order
τάξινtaxinTA-kseen
of
Melchisedec.
Μελχισέδεκmelchisedekmale-hee-SAY-thake

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 110:4
మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున నీవు నిరంతరము యాజకుడవైయుందువని యెహోవా ప్రమాణము చేసియున్నాడు, ఆయన మాట తప్పనివాడు.

హెబ్రీయులకు 7:17
ఏలయనగా నీవు నిరంతరము మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున యాజకుడవై యున్నావు అని ఆయనవిషయమై సాక్ష్యము చెప్పబడెను.

హెబ్రీయులకు 7:21
వారైతే ప్రమాణము లేకుండ యాజకులగుదురు గాని యీయన నీవు నిరంతరము యాజకుడవై యున్నావని ప్రభువు ప్రమాణము చేసెను;

హెబ్రీయులకు 5:10
తనకు విధేయులైన వారికందరికిని నిత్య రక్షణకు కారకుడాయెను.

హెబ్రీయులకు 6:20
నిరంతరము మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున ప్రధానయాజకుడైన యేసు అందులోనికి మనకంటె ముందుగా మన పక్షమున ప్రవే శించెను.

ఆదికాండము 14:18
మరియు షాలేము రాజైన మెల్కీసెదెకు రొట్టెను ద్రాక్షారసమును తీసికొనివచ్చెను. అతడు సర్వోన్నతుడగు దేవునికి యాజకుడు.

హెబ్రీయులకు 7:3
అతడు తండ్రిలేనివాడును తల్లిలేని వాడును వంశావళి లేనివాడును, జీవితకాలమునకు ఆది యైనను జీవనమునకు అంతమైనను లేనివాడునైయుండి దేవుని కుమారుని పోలియున్నాడు.

హెబ్రీయులకు 7:15
మరియు శరీరాను సారముగా నెరవేర్చబడు ఆజ్ఞగల ధర్మశాస్త్రమునుబట్టి కాక, నాశనములేని జీవమునకున్న శక్తినిబట్టి నియమింపబడి,