Hebrews 13:14
నిలువరమైన పట్టణము మనకిక్కడ లేదు గాని, ఉండబోవుచున్నదాని కోసము ఎదురుచూచు చున్నాము.
Hebrews 13:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
American Standard Version (ASV)
For we have not here an abiding city, but we seek after `the city' which is to come.
Bible in Basic English (BBE)
For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
Darby English Bible (DBY)
for we have not here an abiding city, but we seek the coming one.
World English Bible (WEB)
For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Young's Literal Translation (YLT)
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;
| For | οὐ | ou | oo |
| here | γὰρ | gar | gahr |
| have we | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| no | ὧδε | hōde | OH-thay |
| continuing | μένουσαν | menousan | MAY-noo-sahn |
| city, | πόλιν | polin | POH-leen |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| we seek | τὴν | tēn | tane |
| μέλλουσαν | mellousan | MALE-loo-sahn | |
| one to come. | ἐπιζητοῦμεν | epizētoumen | ay-pee-zay-TOO-mane |
Cross Reference
హెబ్రీయులకు 12:22
ఇప్పుడైతే సీయోనను కొండకును జీవముగల దేవుని పట్టణమునకు, అనగా పరలోకపు యెరూషలేమునకును, వేవేలకొలది దేవదూతలయొద్దకును,
ఫిలిప్పీయులకు 3:20
మన పౌరస్థితి పర లోకమునందున్నది; అక్కడనుండి ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు అను రక్షకుని నిమిత్తము కనిపెట్టుకొనియున్నాము.
మీకా 2:10
ఈ దేశము మీ విశ్రాంతిస్థలముకాదు; మీరు లేచి వెళ్లి పోవుడి, మీకు నాశనము నిర్మూల నాశనము కలుగునంతగా మీరు అపవిత్రక్రియలు జరిగించితిరి.
2 పేతురు 3:13
అయినను మనమాయన వాగ్దానమునుబట్టి క్రొత్త ఆకాశములకొరకును క్రొత్త భూమికొరకును కనిపెట్టు చున్నాము; వాటియందు నీతి నివసించును.
1 పేతురు 4:7
అయితే అన్నిటి అంతము సమీపమైయున్నది. కాగా మీరు స్వస్థ బుద్ధిగలవారై, ప్రార్థనలు చేయుటకు మెలకువగా ఉండుడి.
హెబ్రీయులకు 11:12
అందుచేత మృతతుల్యుడైన ఆ యొకనినుండి, సంఖ్యకు ఆకాశనక్షత్రములవలెను, సముద్రతీరమందలి లెక్కింప శక్యముకాని యిసుకవలెను సంతానము కలిగెను.
హెబ్రీయులకు 11:9
విశ్వాసమునుబట్టి అతడును, అతనితో ఆ వాగ్దానమునకు సమానవారసులైన ఇస్సాకు యాకోబు అనువారును, గుడారములలో నివసించుచు, అన్యుల దేశ ములో ఉన్నట్టుగా వాగ్దత్తదేశములో పరవాసులైరి.
హెబ్రీయులకు 4:9
కాబట్టి దేవుని ప్రజలకు విశ్రాంతి నిలిచియున్నది.
కొలొస్సయులకు 3:1
మీరు క్రీస్తుతోకూడ లేపబడినవారైతే పైనున్న వాటినే వెదకుడి, అక్కడ క్రీస్తు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండియున్నాడు.
ఎఫెసీయులకు 2:19
కాబట్టి మీరికమీదట పరజనులును పరదేశులునై యుండక, పరిశుద్ధులతో ఏక పట్టణస్థులును దేవుని యింటివారునై యున్నారు.
2 కొరింథీయులకు 4:17
మేము దృశ్యమైనవాటిని చూడక అదృశ్యమైనవాటినే నిదానించి చూచుచున్నాము గనుక క్షణమాత్రముండు మా చులకని శ్రమ మాకొరకు అంత కంతకు ఎక్కువగా నిత్యమైన మహిమ భారమును కలుగ జేయుచున్నది.
1 కొరింథీయులకు 7:29
సహోదరులారా, నేను చెప్పునదే మనగా, కాలము సంకుచితమై యున్నది గనుక ఇకమీదట భార్యలు కలిగినవారు భార్యలు లేనట్టును