Hebrews 13:13
కాబట్టి మనమాయన నిందను భరించుచు శిబిరము వెలుపలికి ఆయనయొద్దకు వెళ్లుదము.
Hebrews 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
American Standard Version (ASV)
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Bible in Basic English (BBE)
Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.
Darby English Bible (DBY)
therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:
World English Bible (WEB)
Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.
Young's Literal Translation (YLT)
now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
| Let us go forth | τοίνυν | toinyn | TOO-nyoon |
| therefore | ἐξερχώμεθα | exerchōmetha | ayks-are-HOH-may-tha |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| without | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| the | τῆς | tēs | tase |
| camp, | παρεμβολῆς | parembolēs | pa-rame-voh-LASE |
| bearing | τὸν | ton | tone |
| his | ὀνειδισμὸν | oneidismon | oh-nee-thee-SMONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| reproach. | φέροντες· | pherontes | FAY-rone-tase |
Cross Reference
హెబ్రీయులకు 11:26
ఫరో కుమార్తెయొక్క కుమారుడని అనిపించుకొనుటకు ఒప్పుకొనలేదు;ఏలయనగా అతడు ప్రతిఫలముగా కలుగబోవు బహుమానమందు దృష్టి యుంచెను.
1 కొరింథీయులకు 4:10
మేముక్రీస్తు నిమిత్తము వెఱ్ఱివారము, మీరు క్రీస్తునందు బుద్ధిమంతులు; మేము బలహీనులము, మీరు బలవంతులు; మీరు ఘనులు, మేము ఘనహీనులము.
1 పేతురు 4:14
క్రీస్తు నామము నిమిత్తము మీరు నిందపాలైనయెడల మహిమాస్వరూపియైన ఆత్మ, అనగా దేవుని ఆత్మ, మీమీద నిలుచుచున్నాడు గనుక మీరు ధన్యులు.
1 పేతురు 4:4
అపరిమితమైన ఆ దుర్వ్యాపారమునందు తమతోకూడ మీరు పరుగెత్తకపోయినందుకు వారు ఆశ్చర్యపడుచు మిమ్మును దూషించుచున్నారు.
హెబ్రీయులకు 12:3
మీరు అలసట పడకయు మీ ప్రాణములు విసుకకయు ఉండునట్లు, పాపాత్ములు తనకు వ్యతిరేకముగ చేసిన తిరస్కార మంతయు ఓర్చుకొనిన ఆయనను తలంచుకొనుడి.
2 కొరింథీయులకు 12:10
నేనెప్పుడు బలహీనుడనో అప్పుడే బలవంతుడను గనుక క్రీస్తు నిమిత్తము నాకు కలిగిన బలహీనతలలోను నిందలలోను ఇబ్బందులలోను హింసలలోను ఉపద్రవముల లోను నేను సంతోషించుచున్నాను.
అపొస్తలుల కార్యములు 5:41
ఆ నామముకొరకు అవమానము పొందుటకు పాత్రులని యెంచబడినందున వారు సంతోషించుచు మహాసభ యెదుటనుండి వెళ్లిపోయి
లూకా సువార్త 6:22
మనుష్యకుమారుని నిమి త్తము మను ష్యులు మిమ్మును ద్వేషించి వెలివేసి నిందించి మీ పేరు చెడ్డదని కొట్టివేయునప్పుడు మీరు ధన్యులు.
మత్తయి సువార్త 27:39
ఆ మార్గమున వెళ్లుచుండినవారు తలలూచుచు
మత్తయి సువార్త 27:32
వారు వెళ్లుచుండగా కురేనీయుడైన సీమోనను ఒకడు కనబడగా ఆయన సిలువమోయుటకు అతనిని బలవంతము చేసిరి.
మత్తయి సువార్త 16:24
అప్పుడు యేసు తన శిష్యులను చూచిఎవడైనను నన్ను వెంబడింపగోరిన యెడల, తన్నుతాను ఉపేక్షించుకొని, తన సిలువనెత్తి కొని నన్ను వెంబడింపవలెను.
మత్తయి సువార్త 10:24
శిష్యుడు బోధకునికంటె అధికుడు కాడు; దాసుడు యజమానునికంటె అధికుడు కాడు.
మత్తయి సువార్త 5:11
నా నిమిత్తము జనులు మిమ్మును నిందించి హింసించి మీమీద అబద్ధముగా చెడ్డమాటలెల్ల పలుకునప్పుడు మీరు ధన్యులు.