Hebrews 11:18
ఎవడు ఆ వాగ్దానములు సంతోషముతో అంగీకరించెనో,ఇస్సాకువలననైనది నీ సంతానమనబడును అని యెవనితో చెప్పబడెనో, ఆ అబ్రాహాము, మృతులను సహితము లేపుటకు దేవుడు శక్తిమంతుడని యెంచినవాడై,
Hebrews 11:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
American Standard Version (ASV)
even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
Bible in Basic English (BBE)
Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
Darby English Bible (DBY)
as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:
World English Bible (WEB)
even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"
Young's Literal Translation (YLT)
of whom it was said -- `In Isaac shall a seed be called to thee;'
| Of | πρὸς | pros | prose |
| whom | ὃν | hon | one |
| it was said, | ἐλαλήθη | elalēthē | ay-la-LAY-thay |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | Ἐν | en | ane |
| Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
| shall thy be | κληθήσεταί | klēthēsetai | klay-THAY-say-TAY |
| seed | σοι | soi | soo |
| called: | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
Cross Reference
ఆదికాండము 21:12
అయితే దేవుడు ఈ చిన్న వానిబట్టియు నీ దాసినిబట్టియు నీవు దుఃఖపడవద్దు. శారా నీతో చెప్పు ప్రతి విషయములో ఆమె మాట వినుము; ఇస్సాకువలన అయినదియే నీ సంతానమనబడును.
రోమీయులకు 9:7
అబ్రాహాము సంతానమైనంత మాత్రముచేత అందరును పిల్లలు కారు గానిఇస్సాకువల్లనైనది నీ సంతానము అనబడును,
ఆదికాండము 17:19
దేవుడునీ భార్యయైన శారా నిశ్చయముగా నీకు కుమారుని కనును; నీవతనికి ఇస్సాకు అను పేరు పెట్టుదువు; అతని తరువాత అతని సంతానముకొరకు నిత్యనిబంధనగా నా నిబంధనను అతనితో స్థిరపర చెదను.