Ezekiel 4:10
నీవు తూనికె ప్రకారము, అనగా దినమొకటింటికి ఇరువది తులముల యెత్తుచొప్పున భుజింపవలెను, వేళవేళకు తినవలెను,
Ezekiel 4:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
American Standard Version (ASV)
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.
Darby English Bible (DBY)
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
World English Bible (WEB)
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it.
Young's Literal Translation (YLT)
And thy food that thou dost eat `is' by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.
| And thy meat | וּמַאֲכָֽלְךָ֙ | ûmaʾăkālĕkā | oo-ma-uh-ha-leh-HA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| eat shalt thou | תֹּאכֲלֶ֔נּוּ | tōʾkălennû | toh-huh-LEH-noo |
| shall be by weight, | בְּמִשְׁק֕וֹל | bĕmišqôl | beh-meesh-KOLE |
| twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| shekels | שֶׁ֖קֶל | šeqel | SHEH-kel |
| a day: | לַיּ֑וֹם | layyôm | LA-yome |
| from time | מֵעֵ֥ת | mēʿēt | may-ATE |
| to | עַד | ʿad | ad |
| time | עֵ֖ת | ʿēt | ate |
| shalt thou eat | תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ | tōʾkălennû | toh-huh-LEH-noo |
Cross Reference
లేవీయకాండము 26:26
నేను మీ ఆహారమును, అనగా మీ ప్రాణా ధారమును తీసివేసిన తరువాత పదిమంది స్త్రీలు ఒక్క పొయ్యిలోనే మీకు ఆహారము వండి తూనికెచొప్పునమీ ఆహారమును మీకు మరల ఇచ్చెదరు, మీరు తినెదరు గాని తృప్తి పొందరు.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 28:51
నిన్ను నశింపజేయువరకు నీ పశువులను నీ పొల ముల ఫలములను వారు తినివేతురు నిన్ను నశింపజేయు వరకు ధాన్యమునేగాని ద్రాక్షారసమునేగాని తైలమునే గాని పశువుల మందలనేగాని గొఱ్ఱ మేకమందలనేగాని నీకు నిలువనియ్యరు.
యెషయా గ్రంథము 3:1
ఆలకించుడి ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా పోషణమును పోషణాధారమును అన్నోదకముల ఆధారమంతయు పోషణమంతయు
యెహెజ్కేలు 4:16
నరపుత్రుడా, ఇదిగో యెరూషలేములో రొట్టెయను ఆధారమును నేను లేకుండ చేసినందున వారు తూనికె ప్రకారముగా బహు చింతతో రొట్టె భుజింతురు, నీళ్లు కొలచొప్పున త్రాగుచు విస్మయ మొందుదురు.
యెహెజ్కేలు 14:13
నరపుత్రుడా, ఏ దేశమైతే విశ్వాసఘాతకమై నా దృష్టికి పాపముచేసినదో దానికి నేను విరోధినై ప్రాణాధారమగు ఆహారము లేకుండ జేసి కరవు పంపించి మనుష్యులను పశువులను నిర్మూలము చేయుదును
యెహెజ్కేలు 45:12
తులమొకటింటికి ఇరువది చిన్న ముల యెత్తును, అరవీసె యొకటింటికి ఇరువది తులముల యెత్తును, ఇరువదియైదు తులముల యెత్తును పదునైదు తులముల యెత్తును ఉండవలెను.