యెహెజ్కేలు 27:27
అప్పుడు నీ ధనమును నీ సరకులును నీవు బదులిచ్చు వస్తు వులును నీ నావి కులును నీ ఓడనాయకులును నీ ఓడలు బాగుచేయువారును నీతో వర్తకము చేయువారును నీలో నున్న సిపాయిలందరును నీలోనున్న జనసమూహము లన్నియు నీవు కూలు దినమందే సముద్రమధ్యమందు కూలుదురు.
Thy riches, | הוֹנֵךְ֙ | hônēk | hoh-nake |
and thy fairs, | וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ | wĕʿizbônayik | veh-eez-voh-NA-yeek |
thy merchandise, | מַעֲרָבֵ֕ךְ | maʿărābēk | ma-uh-ra-VAKE |
mariners, thy | מַלָּחַ֖יִךְ | mallāḥayik | ma-la-HA-yeek |
and thy pilots, | וְחֹבְלָ֑יִךְ | wĕḥōbĕlāyik | veh-hoh-veh-LA-yeek |
thy calkers, | מַחֲזִיקֵ֣י | maḥăzîqê | ma-huh-zee-KAY |
בִדְקֵ֣ך | bidqēk | veed-KAKE | |
occupiers the and | וְֽעֹרְבֵ֣י | wĕʿōrĕbê | veh-oh-reh-VAY |
of thy merchandise, | מַ֠עֲרָבֵךְ | maʿărābēk | MA-uh-ra-vake |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
men thy | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
of war, | מִלְחַמְתֵּ֜ךְ | milḥamtēk | meel-hahm-TAKE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
all in and thee, in are | בָּ֗ךְ | bāk | bahk |
thy company | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
which | קְהָלֵךְ֙ | qĕhālēk | keh-ha-lake |
midst the in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
fall shall thee, of | בְּתוֹכֵ֔ךְ | bĕtôkēk | beh-toh-HAKE |
into the midst | יִפְּלוּ֙ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
seas the of | בְּלֵ֣ב | bĕlēb | beh-LAVE |
in the day | יַמִּ֔ים | yammîm | ya-MEEM |
of thy ruin. | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
מַפַּלְתֵּֽךְ׃ | mappaltēk | ma-pahl-TAKE |