యెహెజ్కేలు 22:20
నా కోపము చేతను రౌద్రముచేతను మిమ్మును పోగుచేసి అక్కడ మిమ్మును కరిగింతును.
| As they gather | קְבֻ֣צַת | qĕbuṣat | keh-VOO-tsaht |
| silver, | כֶּ֡סֶף | kesep | KEH-sef |
| and brass, | וּ֠נְחֹשֶׁת | ûnĕḥōšet | OO-neh-hoh-shet |
| iron, and | וּבַרְזֶ֨ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| and lead, | וְעוֹפֶ֤רֶת | wĕʿôperet | veh-oh-FEH-ret |
| and tin, | וּבְדִיל֙ | ûbĕdîl | oo-veh-DEEL |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the midst | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
| of the furnace, | כּ֔וּר | kûr | koor |
| blow to | לָפַֽחַת | lāpaḥat | la-FA-haht |
| the fire | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| melt to it, | לְהַנְתִּ֑יךְ | lĕhantîk | leh-hahn-TEEK |
| it; so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| will I gather | אֶקְבֹּץ֙ | ʾeqbōṣ | ek-BOHTS |
| anger mine in you | בְּאַפִּ֣י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| fury, my in and | וּבַחֲמָתִ֔י | ûbaḥămātî | oo-va-huh-ma-TEE |
| leave will I and | וְהִנַּחְתִּ֥י | wĕhinnaḥtî | veh-hee-nahk-TEE |
| you there, and melt | וְהִתַּכְתִּ֖י | wĕhittaktî | veh-hee-tahk-TEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |