యెహెజ్కేలు 20:21
అయినను ఆ జనులు సహా నా మీద తిరుగబడి, తామనుసరించి బ్రదుకవలెనని నేనిచ్చిన నా కట్టడలను అనుసరింపకయు, నా విధులను గైకొనకయు, నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను అపవిత్రపరచిరి గనుక, వారు అరణ్యములో ఉండగానే నేను నా రౌద్రాగ్ని వారిమీద కుమ్మరించి నా కోపము వారిమీద తీర్చుకొందునని యనుకొంటిని.
| Notwithstanding the children | וַיַּמְרוּ | wayyamrû | va-yahm-ROO |
| rebelled | בִ֣י | bî | vee |
| walked they me: against | הַבָּנִ֗ים | habbānîm | ha-ba-NEEM |
| not | בְּחֻקּוֹתַ֣י | bĕḥuqqôtay | beh-hoo-koh-TAI |
| in my statutes, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| neither | הָ֠לָכוּ | hālākû | HA-la-hoo |
| kept | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my judgments | מִשְׁפָּטַ֨י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| to do | לֹא | lōʾ | loh |
| them, which | שָׁמְר֜וּ | šomrû | shome-ROO |
| man a if | לַעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| do, | אוֹתָ֗ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| live even shall he | יַעֲשֶׂ֨ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| in them; they polluted | אוֹתָ֤ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| הָֽאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| sabbaths: my | וָחַ֣י | wāḥay | va-HAI |
| then I said, | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
| out pour would I | אֶת | ʾet | et |
| my fury | שַׁבְּתוֹתַ֖י | šabbĕtôtay | sha-beh-toh-TAI |
| upon | חִלֵּ֑לוּ | ḥillēlû | hee-LAY-loo |
| accomplish to them, | וָאֹמַ֞ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| my anger | לִשְׁפֹּ֧ךְ | lišpōk | leesh-POKE |
| against them in the wilderness. | חֲמָתִ֣י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| לְכַלּ֥וֹת | lĕkallôt | leh-HA-lote | |
| אַפִּ֛י | ʾappî | ah-PEE | |
| בָּ֖ם | bām | bahm | |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |