Ezekiel 10:17
జీవులకున్న ప్రాణము చక్రము లలో ఉండెను గనుక అవి నిలువగా ఇవియు నిలిచెను, అవి లేవగా ఇవియు లేచెను
Ezekiel 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
American Standard Version (ASV)
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Bible in Basic English (BBE)
When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them.
Darby English Bible (DBY)
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
World English Bible (WEB)
When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Young's Literal Translation (YLT)
In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit `is' in them.
| When they stood, | בְּעָמְדָ֣ם | bĕʿomdām | beh-ome-DAHM |
| these stood; | יַעֲמֹ֔דוּ | yaʿămōdû | ya-uh-MOH-doo |
| up, lifted were they when and | וּבְרוֹמָ֖ם | ûbĕrômām | oo-veh-roh-MAHM |
| up lifted these | יֵר֣וֹמּוּ | yērômmû | yay-ROH-moo |
| themselves also: for | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| the spirit | כִּ֛י | kî | kee |
| creature living the of | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| was in them. | הַחַיָּ֖ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 1:20
ఆత్మ యెక్కడికి పోవునో అక్క డికే, అది పోవలసిన వైపునకే అవియు పోవుచుండెను; జీవికున్న ఆత్మ, చక్రములకును ఉండెను గనుక అవి లేవగానే చక్రములును లేచుచుండెను.
ఆదికాండము 2:7
దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికా రంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను.
యెహెజ్కేలు 1:12
అవన్నియు చక్కగా ఎదుటికి పోవుచుండెను, అవి వెనుకకు తిరుగక ఆత్మ యే వైపునకు పోవుచుండునో ఆ వైపునకే పోవు చుండెను.
రోమీయులకు 8:2
క్రీస్తుయేసునందు జీవమునిచ్చు ఆత్మయొక్క నియమము పాపమరణముల నియమమునుండి నన్ను విడిపించెను. ఎట్లనగా ధర్మశాస్త్రము దేనిని చేయజాలక పోయెనో దానిని దేవుడు చేసెను.
ప్రకటన గ్రంథము 11:11
అయితే ఆ మూడుదినములన్నరయైన పిమ్మట దేవునియొద్ద నుండి జీవాత్మ వచ్చి వారిలో ప్రవేశించెను గనుక వారు పాదములు ఊని నిలిచిరి; వారిని చూచిన వారికి మిగుల భయము కలిగెను.