Exodus 5:11
మీరు వెళ్లి మీకు గడ్డి యెక్కడ దొరకునో అక్కడ మీరే సంపాదించు కొనుడి, అయితే మీ పనిలో నేమాత్రమును తక్కువ చేయబడదని ఫరో సెలవిచ్చెననిరి.
Exodus 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
American Standard Version (ASV)
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
Bible in Basic English (BBE)
Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
Darby English Bible (DBY)
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
Webster's Bible (WBT)
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
World English Bible (WEB)
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."
Young's Literal Translation (YLT)
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find `it', for there is nothing of your service diminished.'
| Go | אַתֶּ֗ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye, | לְכ֨וּ | lĕkû | leh-HOO |
| get | קְח֤וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| you straw | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| where | תֶּ֔בֶן | teben | TEH-ven |
| ye can find | מֵֽאֲשֶׁ֖ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| yet it: | תִּמְצָ֑אוּ | timṣāʾû | teem-TSA-oo |
| not | כִּ֣י | kî | kee |
| ought | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| of your work | נִגְרָ֛ע | nigrāʿ | neeɡ-RA |
| shall be diminished. | מֵעֲבֹֽדַתְכֶ֖ם | mēʿăbōdatkem | may-uh-voh-daht-HEM |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 5:13
మరియు కార్యనియామకులు వారిని త్వరపెట్టి గడ్డి ఉన్నప్పటివలెనే యేనాటిపని ఆనాడే ముగించుడనిరి.