ప్రసంగి 9:6 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ప్రసంగి ప్రసంగి 9 ప్రసంగి 9:6

Ecclesiastes 9:6
వారిక ప్రేమింపరు, పగపెట్టుకొనరు, అసూయపడరు, సూర్యుని క్రింద జరుగు వాటిలో దేనియందును వారికిక నెప్పటికిని వంతు లేదు.

Ecclesiastes 9:5Ecclesiastes 9Ecclesiastes 9:7

Ecclesiastes 9:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

American Standard Version (ASV)
As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.

Bible in Basic English (BBE)
Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.

Darby English Bible (DBY)
Their love also, and their hatred, and their envy is already perished; neither have they any more for ever a portion in all that is done under the sun.

World English Bible (WEB)
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.

Young's Literal Translation (YLT)
Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun.

thing
גַּ֣םgamɡahm
Also
their
אַהֲבָתָ֧םʾahăbātāmah-huh-va-TAHM
love,
גַּםgamɡahm
and
their
שִׂנְאָתָ֛םśinʾātāmseen-ah-TAHM
hatred,
גַּםgamɡahm
and
envy,
קִנְאָתָ֖םqinʾātāmkeen-ah-TAHM
their
is
כְּבָ֣רkĕbārkeh-VAHR
now
אָבָ֑דָהʾābādâah-VA-da
perished;
וְחֵ֨לֶקwĕḥēleqveh-HAY-lek
portion
a
neither
more
אֵיןʾênane
any
have
לָהֶ֥םlāhemla-HEM
they
for
עוֹד֙ʿôdode
ever
in
לְעוֹלָ֔םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
any
that
בְּכֹ֥לbĕkōlbeh-HOLE
is
done
אֲשֶֽׁרʾăšeruh-SHER
under
נַעֲשָׂ֖הnaʿăśâna-uh-SA
the
sun.
תַּ֥חַתtaḥatTA-haht
הַשָּֽׁמֶשׁ׃haššāmešha-SHA-mesh

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 146:3
రాజులచేతనైనను నరులచేతనైనను రక్షణ కలుగదు వారిని నమ్ముకొనకుడి

నిర్గమకాండము 1:8
అప్పుడు యోసేపును ఎరుగని క్రొత్తరాజు ఐగు ప్తును ఏల నారంభించెను.

యోబు గ్రంథము 3:17
అక్కడ దుర్మార్గులు ఇక శ్రమపరచరు బలహీనులై అలసినవారు విశ్రాంతి నొందుదురు

సామెతలు 10:28
నీతిమంతుల ఆశ సంతోషము పుట్టించును. భక్తిహీనుల ఆశ భంగమై పోవును.

ప్రసంగి 2:18
సూర్యుని క్రింద నేను ప్రయాసపడి చేసిన పనులన్నిటిని నా తరువాత వచ్చువానికి నేను విడిచిపెట్టవలెనని తెలిసి కొని నేను వాటియందు అసహ్యపడితిని.

ప్రసంగి 6:12
నీడవలె తమ దినములన్నియు వ్యర్థముగా గడుపుకొను మనుష్యుల బ్రదుకునందు ఏది వారికి క్షేమకరమైనదొ యవరికి తెలియును? వారు పోయిన తరువాత ఏమి సంభ వించునో వారితో ఎవరు చెప్పగలరు?

మత్తయి సువార్త 2:20
నీవు లేచి, శిశువును తల్లిని తోడుకొని, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు వెళ్లుము;