Ecclesiastes 8:4
రాజుల ఆజ్ఞ అధికారము గలది, నీవు చేయు పని ఏమని రాజుతో చెప్పగల వాడెవడు?
Ecclesiastes 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
American Standard Version (ASV)
For the king's word `hath' power; and who may say unto him, What doest thou?
Bible in Basic English (BBE)
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
Darby English Bible (DBY)
because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou?
World English Bible (WEB)
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Young's Literal Translation (YLT)
Where the word of a king `is' power `is', and who saith to him, `What dost thou?'
| Where | בַּאֲשֶׁ֥ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of a king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| power: is there is, | שִׁלְט֑וֹן | šilṭôn | sheel-TONE |
| and who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| say may | יֹֽאמַר | yōʾmar | YOH-mahr |
| unto him, What | ל֖וֹ | lô | loh |
| doest | מַֽה | ma | ma |
| thou? | תַּעֲשֶֽׂה׃ | taʿăśe | ta-uh-SEH |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 9:12
ఆయన పట్టుకొనిపోగా ఆయనను అడ్డగింపగలవాడెవడు? నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనను అడుగతగినవాడెవడు?
రోమీయులకు 13:1
ప్రతివాడును పై అధికారులకు లోబడియుండవలెను; ఏలయనగా దేవునివలన కలిగినది తప్ప మరి ఏ అధికారమును లేదు; ఉన్న అధికారములు దేవునివలననే నియమింపబడి యున్నవి.
దానియేలు 4:35
భూనివాసులందరు ఆయన దృష్టికి ఎన్నికకు రానివారు; ఆయన పరలోక సేనయెడలను భూనివాసులయెడలను తన చిత్తము చొప్పున జరిగించువాడు; ఆయన చేయి పట్టుకొని నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనతో చెప్పుటకు ఎవడును సమర్థుడుకాడు.
యోబు గ్రంథము 34:18
నీవు పనికిమాలినవాడవని రాజుతోనైనను మీరు దుష్టులని ప్రధానులతోనైనను అనవచ్చునా?
రోమీయులకు 9:20
అవును గాని ఓ మనుష్యుడా, దేవునికి ఎదురు చెప్పుటకు నీ వెవడవు? నన్నెందు కీలాగు చేసితివని రూపింపబడినది రూపించినవానితో చెప్పునా?
లూకా సువార్త 12:4
నా స్నేహితులైన మీతో నేను చెప్పునదేమనగా దేహమును చంపిన తరువాత మరేమియు చేయనేరని వారికి భయపడకుడి.
దానియేలు 3:15
బాకాను పిల్లంగ్రోవిని పెద్ద వీణను వీణను సుంఫోనీయను విపంచికను సకలవిధములగు వాద్యధ్వనులను మీరు విను సమయములో సాగిలపడి, నేను చేయించిన ప్రతిమకు నమస్కరించుటకు సిద్ధముగా ఉండినయెడల సరే మీరు నమస్కరింపని యెడల తక్షణమే మండుచున్న వేడిమిగల అగ్నిగుండములో మీరు వేయబడుదురు; నా చేతిలో నుండి మిమ్మును విడిపింపగల దేవుడెక్కడ నున్నాడు?
సామెతలు 30:31
శోణంగి కుక్క, మేకపోతు, తన సైన్యమునకు ముందు నడుచుచున్న రాజు.
సామెతలు 20:2
రాజువలని భయము సింహగర్జనవంటిది రాజునకు క్రోధము పుట్టించువారు తమకు ప్రాణ మోసము తెచ్చుకొందురు
సామెతలు 19:12
రాజు కోపము సింహగర్జనవంటిది అతని కటాక్షము గడ్డిమీద కురియు మంచు వంటిది.
యోబు గ్రంథము 33:12
ఈ విషయములో నీవు న్యాయము కనిపెట్టలేదు నేను నీకు ప్రత్యుత్తరము చెప్పెదను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 2:46
రాజు యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాకు సెలవియ్యగా అతడు బయలుదేరి వానిమీద పడి వాని చంపెను. ఈ ప్రకారము రాజ్యము సొలొమోను వశమున స్థిరపరచబడెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 2:29
యోవాబు పారిపోయి యెహోవా గుడారమునకు వచ్చి బలిపీఠమునొద్ద నున్నాడను సంగతి రాజగు సొలొమోనునకు వినబడగా సొలొమోను యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాను పిలిపించినీవు వెళ్లి వానిమీద పడుమని ఆజ్ఞ ఇచ్చినందున
రాజులు మొదటి గ్రంథము 2:25
యెహోయాదా కుమారు డైన బెనాయాను పంపగా ఇతడు అదోనీయా మీద పడినందున అతడు చనిపోయెను.