ప్రసంగి 11:8
ఒకడు చాలా సంవత్సరములు బ్రదికినయెడల చీకటిగల దినములు అనేకములు వచ్చునని యెరిగియుండి తాను బ్రదుకుదినములన్నియు సంతోష ముగా ఉండవలెను, రాబోవునదంతయు వ్యర్థము.
But | כִּ֣י | kî | kee |
if | אִם | ʾim | eem |
a man | שָׁנִ֥ים | šānîm | sha-NEEM |
live | הַרְבֵּ֛ה | harbē | hahr-BAY |
many | יִחְיֶ֥ה | yiḥye | yeek-YEH |
years, | הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
rejoice and | בְּכֻלָּ֣ם | bĕkullām | beh-hoo-LAHM |
in them all; | יִשְׂמָ֑ח | yiśmāḥ | yees-MAHK |
remember him let yet | וְיִזְכֹּר֙ | wĕyizkōr | veh-yeez-KORE |
אֶת | ʾet | et | |
the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
of darkness; | הַחֹ֔שֶׁךְ | haḥōšek | ha-HOH-shek |
for | כִּֽי | kî | kee |
be shall they | הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY |
many. | יִהְי֖וּ | yihyû | yee-YOO |
All | כָּל | kāl | kahl |
that cometh | שֶׁבָּ֥א | šebbāʾ | sheh-BA |
is vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |