ద్వితీయోపదేశకాండమ 31:24
ఈ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములు మోషే గ్రంథమందు సాంతముగా వ్రాయుట ముగించిన తరువాత
And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
Moses when | כְּכַלּ֣וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
had made an end | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
of writing | לִכְתֹּ֛ב | liktōb | leek-TOVE |
אֶת | ʾet | et | |
the words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
of this | הַתּוֹרָֽה | hattôrâ | ha-toh-RA |
law | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
in | עַל | ʿal | al |
book, a | סֵ֑פֶר | sēper | SAY-fer |
until | עַ֖ד | ʿad | ad |
they were finished, | תֻּמָּֽם׃ | tummām | too-MAHM |