ద్వితీయోపదేశకాండమ 30:16
నీవు బ్రదికి విస్తరించునట్లుగా నీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించి ఆయన మార్గములందు నడుచుకొని ఆయన ఆజ్ఞలను కట్టడ లను విధులను ఆచరించుమని నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు చున్నాను. అట్లు చేసినయెడల నీవు స్వాధీనపరచుకొను టకు ప్రవేశించు దేశములో నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించును.
| In that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֮ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| thee this day | הַיּוֹם֒ | hayyôm | ha-YOME |
| love to | לְאַֽהֲבָ֞ה | lĕʾahăbâ | leh-ah-huh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| walk to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| in his ways, | בִּדְרָכָ֔יו | bidrākāyw | beed-ra-HAV |
| keep to and | וְלִשְׁמֹ֛ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
| his commandments | מִצְוֹתָ֥יו | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAV |
| and his statutes | וְחֻקֹּתָ֖יו | wĕḥuqqōtāyw | veh-hoo-koh-TAV |
| judgments, his and | וּמִשְׁפָּטָ֑יו | ûmišpāṭāyw | oo-meesh-pa-TAV |
| that thou mayest live | וְחָיִ֣יתָ | wĕḥāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| multiply: and | וְרָבִ֔יתָ | wĕrābîtā | veh-ra-VEE-ta |
| and the Lord | וּבֵֽרַכְךָ֙ | ûbērakkā | oo-vay-rahk-HA |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| bless shall | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thee in the land | בָּאָ֕רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
| thou | בָא | bāʾ | va |
| goest | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| to possess | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |