Deuteronomy 28:40
ఒలీవ చెట్లు నీ సమస్త ప్రాంతములలో నుండును గాని తైలముతో తల నంటుకొనవు; నీ ఒలీవ కాయలు రాలిపోవును.
Deuteronomy 28:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast `its fruit'.
Bible in Basic English (BBE)
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
Darby English Bible (DBY)
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thy olive shall cast its fruit.
World English Bible (WEB)
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].
Young's Literal Translation (YLT)
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
| Thou shalt have | זֵיתִ֛ים | zêtîm | zay-TEEM |
| olive trees | יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| all throughout | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thy coasts, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| not shalt thou but | גְּבוּלֶ֑ךָ | gĕbûlekā | ɡeh-voo-LEH-ha |
| anoint | וְשֶׁ֙מֶן֙ | wĕšemen | veh-SHEH-MEN |
| thyself with the oil; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for | תָס֔וּךְ | tāsûk | ta-SOOK |
| thine olive | כִּ֥י | kî | kee |
| shall cast | יִשַּׁ֖ל | yiššal | yee-SHAHL |
| his fruit. | זֵיתֶֽךָ׃ | zêtekā | zay-TEH-ha |
Cross Reference
మీకా 6:15
నీవు విత్తనము విత్తుదువుగాని కొయ్యక యుందువు, ఒలీవపండ్లను ద్రాక్షపండ్లను త్రొక్కుదువు గాని తైలము పూసికొన కయు ద్రాక్షారసము పానముచేయకయు ఉందువు.
కీర్తనల గ్రంథము 23:5
నా శత్రువులయెదుట నీవు నాకు భోజనము సిద్ధ పరచుదువునూనెతో నా తల అంటియున్నావునా గిన్నె నిండి పొర్లుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 104:15
అందుమూలమున భూమిలోనుండి ఆహారమును నరుల హృదయమును సంతోషపెట్టు ద్రాక్షారసమును వారి మొగములకు మెరుగు నిచ్చు తైలమును నరుల హృదయమును బలపరచు ఆహారమును ఆయన పుట్టించుచున్నాడు