కొలొస్సయులకు 1:24
ఇప్పుడు మీకొరకు నేను అనుభవించుచున్న శ్రమల యందు సంతోషించుచు, సంఘము అను ఆయన శరీరము కొరకు క్రీస్తు పడినపాట్లలో కొదువైన వాటియందు నా వంతు నా శరీరమందు సంపూర్ణము చేయుచున్నాను.
| Who | Νῦν | nyn | nyoon |
| now | χαίρω | chairō | HAY-roh |
| rejoice | ἐν | en | ane |
| in | τοῖς | tois | toos |
| my | παθήμασιν | pathēmasin | pa-THAY-ma-seen |
| μου | mou | moo | |
| sufferings | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| for | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you, | καὶ | kai | kay |
| and | ἀνταναπληρῶ | antanaplērō | an-ta-na-play-ROH |
| fill up | τὰ | ta | ta |
| that which is | ὑστερήματα | hysterēmata | yoo-stay-RAY-ma-ta |
| behind | τῶν | tōn | tone |
| the of | θλίψεων | thlipseōn | THLEE-psay-one |
| afflictions | τοῦ | tou | too |
| of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| my | σαρκί | sarki | sahr-KEE |
| flesh | μου | mou | moo |
| sake, for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| his | τοῦ | tou | too |
| σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose | |
| body's | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| which | ὅ | ho | oh |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ἡ | hē | ay |
| church: | ἐκκλησία | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |