మార్కు సువార్త 6:16 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ మార్కు సువార్త మార్కు సువార్త 6 మార్కు సువార్త 6:16

Mark 6:16
అయితే హేరోదు వినినేను తల గొట్టించిన యోహానే; అతడు మృతులలోనుండి లేచి యున్నాడని చెప్పెను.

Mark 6:15Mark 6Mark 6:17

Mark 6:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

American Standard Version (ASV)
But Herod, when he heard `thereof', said, John, whom I beheaded, he is risen.

Bible in Basic English (BBE)
But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

Darby English Bible (DBY)
But Herod when he heard [it] said, John whom *I* beheaded, he it is; *he* is risen [from among the dead].

World English Bible (WEB)
But Herod, when he heard this, said, "This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead."

Young's Literal Translation (YLT)
And Herod having heard, said -- `He whom I did behead -- John -- this is he; he was raised out of the dead.'

But
ἀκούσαςakousasah-KOO-sahs

δὲdethay
when
Herod
hooh
heard
Ἡρῴδηςhērōdēsay-ROH-thase
said,
he
thereof,
εἶπεν,eipenEE-pane
It
ὅτιhotiOH-tee
is
Ὃνhonone
John,
ἐγὼegōay-GOH

ἀπεκεφάλισαapekephalisaah-pay-kay-FA-lee-sa
whom
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
I
οὗτοςhoutosOO-tose
beheaded:
ἐστιν·estinay-steen
he
αὐτὸςautosaf-TOSE
risen
is
ἠγέρθηēgerthēay-GARE-thay
from
ἐκekake
the
dead.
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE

Cross Reference

ఆదికాండము 40:10
ఆ ద్రాక్షావల్లికి మూడు తీగెలుండెను, అది చిగిరించినట్టు ఉండెను; దాని పువ్వులు వికసించెను; దాని గెలలు పండి ద్రాక్షఫలములాయెను.

కీర్తనల గ్రంథము 53:5
భయకారణము లేనిచోట వారు భయాక్రాంతులైరి. నన్ను ముట్టడివేయువారి యెముకలను దేవుడు చెదర గొట్టియున్నాడు దేవుడు వారిని ఉపేక్షించెను గనుక నీవు వారిని సిగ్గుపరచితివి.

మత్తయి సువార్త 14:2
ఇతడు బాప్తిస్మ మిచ్చు యోహాను; అతడు మృతులలోనుండి లేచి యున్నాడు; అందువలననే అద్భుతములు అతనియందు క్రియారూపకములగుచున్నవని తన సేవకులతో చెప్పెను.

మత్తయి సువార్త 27:4
​నేను నిరపరాధరక్తమును1 అప్పగించి పాపము చేసితినని చెప్పెను. వారుదానితో మాకేమి? నీవే చూచుకొనుమని చెప్పగా

లూకా సువార్త 9:9
అప్పుడు హేరోదునేను యోహానును తల గొట్టించితిని గదా; యెవనిగూర్చి యిట్టి సంగతులు వినుచున్నానో అతడెవడో అని చెప్పి ఆయనను చూడగోరెను.

ప్రకటన గ్రంథము 11:10
ఈ యిద్దరు ప్రవక్తలు భూనివాసులను బాధించినందున భూనివాసులు వారి గతి చూచి సంతోషించుచు, ఉత్స హించుచు, ఒకనికొకడు కట్నములు పంపుకొందురు.