Job 17:1
నా ప్రాణము సమసిపోయెను నా దినములు తీరెను...సమాధి నా నిమిత్తము సిద్ధమైయున్నది.
Job 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
American Standard Version (ASV)
My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is `ready' for me.
Bible in Basic English (BBE)
My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
Darby English Bible (DBY)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.
Webster's Bible (WBT)
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
World English Bible (WEB)
"My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
Young's Literal Translation (YLT)
My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves `are' for me.
| ready are | רוּחִ֣י | rûḥî | roo-HEE |
| My breath | חֻ֭בָּלָה | ḥubbālâ | HOO-ba-la |
| is corrupt, | יָמַ֥י | yāmay | ya-MAI |
| my days | נִזְעָ֗כוּ | nizʿākû | neez-AH-hoo |
| extinct, are | קְבָרִ֥ים | qĕbārîm | keh-va-REEM |
| the graves for me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 88:3
నేను ఆపదలతో నిండియున్నాను నా ప్రాణము పాతాళమునకు సమీపించియున్నది.
యెషయా గ్రంథము 38:10
నా దినముల మధ్యాహ్నకాలమందు నేను పాతాళ ద్వారమున పోవలసి వచ్చెను. నా ఆయుశ్శేషము పోగొట్టుకొని యున్నాను.
యోబు గ్రంథము 6:11
నా బలము ఏపాటిది? నేను కనిపెట్టుకొనుట యేల?నా అంతము ఏపాటిది? నేను తాళుకొనుట యేల?
యోబు గ్రంథము 17:13
ఆశ యేదైన నాకుండిన యెడల పాతాళము నాకుఇల్లు అను ఆశయే.చీకటిలో నా పక్క పరచుకొనుచున్నాను
యోబు గ్రంథము 19:17
నా ఊపిరి నా భార్యకు అసహ్యమునేను కనిన కుమారులకు నా వాసన అసహ్యము.
యోబు గ్రంథము 42:16
అటుతరువాత యోబు నూట నలువది సంవత్సరములు బ్రదికి, తన కుమారులను కుమారుల కుమారులను నాలుగు తరములవరకు చూచెను.
యెషయా గ్రంథము 57:16
నేను నిత్యము పోరాడువాడను కాను ఎల్లప్పుడును కోపించువాడను కాను ఆలాగుండినయెడల నా మూలముగా జీవాత్మ క్షీణిం చును నేను పుట్టించిన నరులు క్షీణించిపోవుదురు.