అపొస్తలుల కార్యములు 11:9 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ అపొస్తలుల కార్యములు అపొస్తలుల కార్యములు 11 అపొస్తలుల కార్యములు 11:9

Acts 11:9
రెండవమారు ఆ శబ్దము ఆకాశము నుండిదేవుడు పవిత్రము చేసినవి నీవు నిషిద్ధమైనవిగా ఎంచవద్దని ఉత్తరమిచ్చెను.

Acts 11:8Acts 11Acts 11:10

Acts 11:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

American Standard Version (ASV)
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

Bible in Basic English (BBE)
But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

Darby English Bible (DBY)
And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not *thou* make common.

World English Bible (WEB)
But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

Young's Literal Translation (YLT)
and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.

But
ἀπεκρίθηapekrithēah-pay-KREE-thay
the
voice
δὲdethay
answered
μοιmoimoo
me
φωνὴphōnēfoh-NAY
again
ἐκekake

δευτέρουdeuterouthayf-TAY-roo
from
ἐκekake

τοῦtoutoo
heaven,
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
What
haa

hooh
God
θεὸςtheosthay-OSE
hath
cleansed,
ἐκαθάρισενekatharisenay-ka-THA-ree-sane
that
call
common.
σὺsysyoo
not
μὴmay
thou
κοίνουkoinouKOO-noo

Cross Reference

అపొస్తలుల కార్యములు 15:9
వారి హృదయములను విశ్వాసమువలన పవిత్ర పరచి మనకును వారికిని ఏ భేదమైనను కనుపరచలేదు

హెబ్రీయులకు 9:13
ఏలయనగా మేకలయొక్కయు, ఎడ్లయొక్కయు రక్తమును, మైలపడిన వారిమీద ఆవుదూడ బూడిదె చల్లుటయు, శరీరశుద్ధి కలుగునట్లు వారిని పరిశుద్ధపర చినయెడల,

అపొస్తలుల కార్యములు 10:15
దేవుడు పవిత్రము చేసినవాటిని నీవు నిషిద్ధమైన వాటినిగా ఎంచవద్దని మరల రెండవ మారు ఆ శబ్దము అతనికి వినబడెను.

అపొస్తలుల కార్యములు 10:28
అప్పు డతడు అన్యజాతివానితో సహవాసము చేయుటయైనను, అట్టివానిని ముట్టుకొనుటయైనను యూదునికి ధర్మముకాదని మీకు తెలియును. అయితే ఏ మనుష్యుడును నిషేధింప దగినవాడనియైన

అపొస్తలుల కార్యములు 10:34
దేవుడు పక్షపాతి కాడని నిజముగా గ్రహించి యున్నాను.

1 తిమోతికి 4:5
ఏలయనగా అది దేవుని వాక్యము వలనను ప్రార్థనవలనను పవిత్రపరచ బడుచున్నది.