రాజులు రెండవ గ్రంథము 4:42
మరియు ఒకడు బయల్షాలిషానుండి మొదటి పంట బాపతు యవల పిండితో చేయబడిన యిరువది రొట్టెలను, క్రొత్త గోధుమ వెన్నులను కొన్ని పండ్లను తీసికొని వచ్చి దైవజనుడైన అతనికి కానుకగా ఇయ్యగా అతడు జనులు భోజనము చేయుటకు దాని వడ్డించుమనెను.
And there came | וְאִ֨ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
a man | בָּ֜א | bāʾ | ba |
Baal-shalisha, from | מִבַּ֣עַל | mibbaʿal | mee-BA-al |
and brought | שָׁלִ֗שָׁה | šālišâ | sha-LEE-sha |
man the | וַיָּבֵא֩ | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
of God | לְאִ֨ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
bread | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
firstfruits, the of | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
twenty | בִּכּוּרִים֙ | bikkûrîm | bee-koo-REEM |
loaves | עֶשְׂרִֽים | ʿeśrîm | es-REEM |
barley, of | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
corn of ears full and | שְׂעֹרִ֔ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
in the husk | וְכַרְמֶ֖ל | wĕkarmel | veh-hahr-MEL |
said, he And thereof. | בְּצִקְלֹנ֑וֹ | bĕṣiqlōnô | beh-tseek-loh-NOH |
Give | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
people, the unto | תֵּ֥ן | tēn | tane |
that they may eat. | לָעָ֖ם | lāʿām | la-AM |
וְיֹאכֵֽלוּ׃ | wĕyōʾkēlû | veh-yoh-hay-LOO |