రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:7
యూదారాజైన యెహోషా పాతునకు వర్తమానము పంపిమోయా బురాజు నామీద తిరుగుబాటు చేసియున్నాడు; నీవు వచ్చి నాతోకూడ మోయాబీయులతో యుద్ధము చేసెదవా అని యడుగగా అతడునేను నీవాడనైయున్నాను, నా జనులు నీ జనులే, నా గుఱ్ఱములు నీ గుఱ్ఱములే; నేను బయలుదేరి వచ్చెదనని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.
| And he went | וַיֵּ֡לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and sent | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֨ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| king The | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Moab | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| hath rebelled | פָּשַׁ֣ע | pāšaʿ | pa-SHA |
| go thou wilt me: against | בִּ֔י | bî | bee |
| with | הֲתֵלֵ֥ךְ | hătēlēk | huh-tay-LAKE |
| me against | אִתִּ֛י | ʾittî | ee-TEE |
| Moab | אֶל | ʾel | el |
| to battle? | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
| And he said, | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| up: go will I | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| people my art, thou as am I | אֶֽעֱלֶ֔ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
| as thy people, | כָּמ֧וֹנִי | kāmônî | ka-MOH-nee |
| horses my and | כָמ֛וֹךָ | kāmôkā | ha-MOH-ha |
| as thy horses. | כְּעַמִּ֥י | kĕʿammî | keh-ah-MEE |
| כְעַמֶּ֖ךָ | kĕʿammekā | heh-ah-MEH-ha | |
| כְּסוּסַ֥י | kĕsûsay | keh-soo-SAI | |
| כְּסוּסֶֽיךָ׃ | kĕsûsêkā | keh-soo-SAY-ha |